聚散有期云北去，浮沈无计水东流

拼音版原文

吴wú门mén烟yān月yuè昔xī同tóng游yóu，枫fēng叶yè芦lú花huā并bìng客kè舟zhōu。
聚jù散sàn有yǒu期qī云yún北běi去qù，

浮fú沈shěn无wú计jì水shuǐ东dōng流liú。
一yī尊zūn酒jiǔ尽jìn青qīng山shān暮mù，千qiān里lǐ书shū回huí碧bì树shù秋qiū。

何hé处chù相xiāng思sī不bù相xiāng见jiàn，凤fèng城chéng龙lóng阙quē楚chǔ江jiāng头tóu。

注释

吴门：苏州的别称。
烟月：烟雾和月色。
枫叶：秋季特有的树叶。
芦花：芦苇的花絮。
云北去：云彩向北飘移。
浮沈：人生的起落。
酒尽：酒杯空了。
青山暮：青山笼罩在傍晚时分。
碧树秋：翠绿的树木，秋天的景色。
凤城：古代对京城的美称。
龙阙：皇宫的代称。
楚江：泛指长江下游地区。

翻译

昔日与你同游吴门，烟雾朦胧月色如画，枫叶和芦花装饰着我们的客船。
相聚和别离都有定数，就像北去的云彩；人生的浮沉无法预料，就像东流的江水。
一杯酒尽，青山已暮，千里书信归来的季节已是秋意浓浓，满目碧树。
无论思念在哪里，我们却不能相见，这份相思之情在凤城的宫阙和楚江之畔尤为深切。

鉴赏

这首诗描绘了诗人对往日同游之地的怀念，以及对远方亲朋好友的思念之情。开篇“吴门烟月昔同游”即设定了诗人的情感基调，通过对过往美好时光的回忆，表达了对往事的无限留恋。“枫叶芦花并客舟”则描绘出一幅生动的景象，将读者带入诗人所处的环境之中。

“聚散有期云北去，浮沈无计水东流”表达了人生聚散不定，以及面对世事变迁时的无奈与悲凉。诗人通过对自然界的观察，抒发了对人生无常的深刻感悟。

“一尊酒尽青山暮，千里书回碧树秋”则是诗人在独自饮酒、望着远方的高山和秋天的景色时所产生的情感。这里的“一尊酒”象征了孤寂与淡泊，而“千里书回”则表达了对远方亲友深切的思念。

最后，“何处相思不相见，凤城龙阙楚江头”直接点出了诗人内心深处的相思之情。凤城龙阙是长安的别称，而“楚江头”则可能指的是诗人的故乡。这里，诗人通过地名的对比，强调了自己与亲朋好友之间的距离感，以及无法实现的相见愿望。

总体而言，这首诗是一首充满了怀旧之情和深切思念的作品，它以淡雅的笔触勾勒出一幅动人的画面，同时也抒发了诗人内心世界的复杂情感。