逸思飞难禁，昏钟何处催

拼音版原文

隔gé城chéng舒shū晚wǎn啸xiào，信xìn步bù得dé高gāo台tái。

亭tíng去qù名míng犹yóu在zài，霜shuāng迟chí菊jú未wèi开kāi。

浮fú云yún西xī日rì下xià，明míng月yuè大dà江jiāng来lái。

逸yì思sī飞fēi难nán禁jìn，昏hūn钟zhōng何hé处chù催cuī。

注释

隔：分隔。
城：城墙。
舒：舒展。
晚：傍晚。
信步：随意漫步。
高台：高处的平台。
去：离开。
名：名字。
犹：仍然。
霜：秋霜。
迟：晚。
未：尚未。
浮云：天上的云彩。
西日：落日。
明月：明亮的月亮。
大江：宽阔的江面。
逸思：飘逸的思绪。
禁：抑制。
昏钟：黄昏的钟声。
催：催促。

翻译

隔着城墙在傍晚长啸，随意漫步登上高台。
亭子虽去名字仍在，秋霜尚早菊花未开。
夕阳西沉浮云涌动，明月从大江那边升起。
飘逸的思绪难以抑制，黄昏的钟声不知从何而来催促。

鉴赏

这首诗描绘了诗人傍晚时分漫步至黄花亭遗址的情景。首句"隔城舒晚啸"，展现出诗人穿越城墙后，借晚风之机发出悠长的啸声，透露出闲适与自在。"信步得高台"，表达了他随意行走间意外发现了一个高台，流露出惊喜之情。

接下来两句"亭去名犹在，霜迟菊未开"，写亭子虽已不在，但其名字尚存，而秋霜尚未降临，菊花还未绽放，暗示着历史的沧桑与自然的静谧。"浮云西日下，明月大江来"，通过描绘夕阳西沉、浮云飘动和江面上映照的明月，营造出一幅宁静而壮丽的江景图。

最后两句"逸思飞难禁，昏钟何处催"，诗人的情感从自然景色转向内心世界，他的思绪如脱缰之马难以抑制，而远处传来的黄昏钟声似乎在催促着他回归。整首诗以细腻的笔触描绘了诗人登临黄花亭遗址的所见所感，展现了宋人对历史遗迹的怀旧情感以及对自然美景的欣赏。