阿兄采兰寿梅堂，阿弟束书参蜀张

拼音版原文

萧xiāo家jiā伯bǎi氏shì难nán为wèi兄xiōng，萧xiāo家jiā仲zhòng氏shì难nán为wèi弟dì。

御yù史shǐ子zǐ孙sūn今jīn有yǒu谁shuí？
眼yǎn中zhōng乃nǎi见jiàn此cǐ二èr士shì。

阿ā兄xiōng釆biàn兰lán寿shòu梅méi堂táng，阿ā弟dì束shù书shū参cān蜀shǔ张zhāng。

圣shèng门mén九jiǔ钥yào天tiān为wèi守shǒu，玉yù题tí密mì付fù蜀shǔ张zhāng手shǒu。

子zǐ到dào长cháng沙shā渠qú门mén侬nóng，为wèi言yán真zhēn成chéng一yī老lǎo翁wēng。

功gōng名míng妄wàng念niàn雪xuě销xiāo了le，只zhī爱ài吟yín诗shī恼nǎo鱼yú鸟niǎo。

子zǐ归guī好hǎo在zài中zhōng秋qiū前qián，看kàn子zǐ新xīn年nián胜shèng故gù年nián。

注释

兄：兄长。
弟：弟弟。
御史：古代官职，负责纠察弹劾。
眼中：在心目中。
寿梅堂：可能指代某处雅致的居所。
束书：携带书籍。
圣门：儒家学派。
九钥：比喻儒家学问的重重门径。
鱼鸟：借指自然界的生灵。
中秋：中国传统节日，农历八月十五。

翻译

萧家的大哥难以成为兄长，萧家的二哥也难以成为弟弟。
如今御史家族还有谁呢？他们眼中只有这两位贤士。
大哥在寿梅堂采兰花，弟弟带着书籍去拜访蜀地的张姓朋友。
儒家的九重门钥匙由上天守护，珍贵的玉钥匙秘密交付给蜀地的张。
你到了长沙，他会问起我，那时我会告诉他，我已经是个老翁。
功名利禄的念头已如雪消融，只剩下喜爱吟诗，让鱼鸟都感到烦恼。
你最好在中秋前回来，看你新的一年会比过去更好。

鉴赏

这首诗是南宋时期文学家杨万里所作，名为《送萧仲和往长沙见张钦夫》。从内容上看，这是一首送别之作，诗人通过对两位姓萧的兄弟难以作为兄或弟的赞誉，引出御史子孙中的杰出人物，再通过他们与蜀地张氏的交往，表达了对友人萧仲和赴长沙拜访张钦夫的美好祝愿。

诗中“阿兄采兰寿梅堂，阿弟束书参蜀张”两句，描绘出兄弟俩各自追求学问与文学的高洁之志。接着“圣门九钥天为守，玉匙密付蜀张手”则是对蜀地张氏家族的崇敬，暗示其家族在学术和道德上的尊贵地位。

下半首诗转向送别，“子到长沙渠问侬，为言真成一老翁”表达了对萧仲和此行的关心与期望，同时“功名妄念雪销了，只爱吟诗恼鱼鸟”则透露出诗人对于功名利禄的超脱，以及对纯粹文学情操的执着。

最后，“子归好在中秋前，看子新年胜故年”是诗人对萧仲和早日归来的殷切期望，以及对其新的一年的美好祝愿。整首诗语言流畅，意境清新，充满了对友情的深厚情感和对未来美好的期待。