别筵铺柳岸，征棹倚芦洲

拼音版原文

元yuán僚liáo行xíng上shàng计jì，举jǔ饯jiàn出chū林lín丘qiū。
忽hū望wàng题tí舆yú远yuǎn，空kōng思sī解jiě榻tà游yóu。

别bié筵yán铺pù柳liǔ岸àn，征zhēng棹zhào倚yǐ芦lú洲zhōu。
独dú叹tàn湘xiāng江jiāng水shuǐ，朝cháo宗zōng向xiàng北běi流liú。

注释

元僚：同僚，一同在朝廷任职的官员。
行上计：赴京述职，指古代地方官员定期到京城汇报工作。
举饯：设宴送行。
题舆：官车，古代官员出行时所乘车辆。
远：形容距离越来越远。
空思：徒然怀念，空自思念。
解榻游：对客人热情接待，典故出自汉代陈蕃为徐稚解榻待之的故事，此处指诗人与离别同僚之间过去深厚的情谊。
别筵：离别的酒席。
柳岸：沿河两岸长满柳树的地方。
征棹：远行的船只。
倚芦洲：停靠在芦苇丛生的江边。
湘江：中国南方的一条大河，位于湖南省境内。
朝宗：河流汇入大海，此处比喻臣子对君主的忠诚或归宿。
北流：向北方流淌。

翻译

同僚启程赴京述职，我们在山林之畔设宴送行。
忽然遥望他乘坐的官车渐行渐远，心中徒然怀念起昔日他对我热情接待的情景。
离别的酒席沿着柳岸铺展开来，远行的船只已停靠在芦苇丛生的江边。
独自感叹那湘江之水，它朝向着北方滚滚奔流。

鉴赏

这首诗描绘了诗人出行时的情景与感受。"元僚行上计，举饯出林丘"表明诗人在踏上归途的路程中，离开了林中的隐居之地，开始向目的地进发。这两句通过对自然环境的描写，营造了一种超脱世俗、隐逸山林的情怀。

接着的"忽望题舆远，空思解榻游"则透露出诗人对于旅途中孤独和无聊时光的感慨。题舆即是古代行军或出行时用来标记路程的方式，这里暗示了长途跋涉带来的寂寞与思念。

"别筵铺柳岸，征棹倚芦洲"这两句则细腻地描绘了诗人在旅途中寻找休憩之处的情形。别筵即是临时搭建的床榻，而征棹指的是船只停靠的木桩，表明诗人可能是在河岸边暂歇。

最后两句"独叹湘江水，朝宗向北流"则抒发了诗人对湘江水流方向的感慨。湘江自古以来就是中国南方重要的河流之一，这里的描写不仅是自然景观，更寄托了诗人的情感和某种思想。

整首诗通过对旅途中的景物和心境的细腻刻画，展现出诗人内心的孤独与对远方家乡的思念。同时，诗中也蕴含着一种超脱世俗、向往自然之美的情怀。这是唐代诗人张九龄作品风格的一种典型体现，他善于通过诗歌表达自己对于自然和生活的独特感悟。