倦游归故里，幽兴肯新堂

拼音版原文

男nán儿ér志zhì四sì方fāng，世shì事shì苦kǔ难nán量liáng。

蚤zǎo逐zhú功gōng名míng误wù，空kōng令lìng岁suì月yuè荒huāng。

倦juàn游yóu归guī故gù里lǐ，幽yōu兴xīng肯kěn新xīn堂táng。

当dāng日rì多duō知zhī己jǐ，诸zhū公gōng孰shú在zài亡wáng。

注释

男儿：指有雄心壮志的男子。
志四方：志向远大，遍布四方。
世事：世间的事情。
苦难量：艰难困苦难以估量。
蚤逐：早年追逐。
功名：名声和地位。
误：错误的选择。
空令：白白使。
岁月荒：时光虚度。
倦游：厌倦了游历。
归故里：返回故乡。
幽兴：隐居的乐趣。
肯新堂：愿意在新居中享受。
多知己：众多知心朋友。
孰：谁。
亡：去世。

翻译

男子汉志向远大，世间事艰辛难以衡量。
早年追求功名却误入歧途，空让时光白白流逝。
厌倦了在外漂泊，想要回到故乡，享受清静。
当年有许多知心朋友，如今他们还有谁还在人世呢？

鉴赏

这首诗描绘了诗人对于世事的感慨和对往昔友人的怀念。开篇“男儿志四方”表明诗人本有远大的抱负，想要在广阔世界中留下自己的足迹；但紧接着“世事苦难量”则透露出面对现实时的无奈与困惑，感到世间万象皆是苦难，不可度量。

接下来的“蚤逐功名误，空令岁月荒”显示诗人对于追求功名的反思。蚤逐意指追寻微小之物，比喻为追求功名而不自知其无谓，结果只是让时光白白流逝，徒增岁月。

“倦游归故里，幽兴肯新堂”则转向诗人对家园的向往和归属感。倦游意味着长时间的漂泊劳累之后，诗人渴望回到自己的故乡，而“幽兴肯新堂”可能指的是在归乡后找到一处清静之地，以此作为新的开始。

最后，“当日多知己，诸公孰在亡”表达了对过去友情的怀念。诗人回忆起曾经共同度过的时光，而现在那些知心朋友却不知所踪，或许是因为世事变迁而各奔东西。

整体来看，这首诗通过诗人的自我反思和对故乡及旧友的怀念，展现了一个士人对于个人抱负、功名利禄以及人生旅途中不可避免的孤独与失落的情感体验。