弃置今何道，当时且自亲

拼音版原文

弃qì置zhì今jīn何hé道dào，当dāng时shí且qiě自zì亲qīn。
还hái将jiāng旧jiù来lái意yì，怜lián取qǔ眼yǎn前qián人rén。

注释

弃置：被抛弃或遗忘。
何道：怎样说，表达什么。
当时：指过去的时间。
且：姑且，暂且。
自亲：自己亲近，珍视。
旧来意：过去的感情或情谊。
怜取：怜惜，珍爱。
眼前人：当前的人，指现在身边的人。

翻译

如今被抛弃，又该怎样说呢？
当时的情谊，就姑且自己珍惜吧。

鉴赏

这首诗出自唐代女词人崔莺莺之手，深情而又带有无奈。开篇“弃置今何道”，诗人表达了对过去美好时光的留恋和不舍，但却不得不接受现实的残酷。紧接着，“当时且自亲”则是在劝说自己要珍惜眼前的人和情感，不要因为过往的伤痛而错失现在。

后半首“还将旧来意，怜取眼前人”，诗人的情感更为复杂。她似乎在告诫自己，要把对过去的情意转移到眼前的恋人身上，用一种怜悯之心去珍惜目前的关系。这不仅是对自我情感的调适，也反映了当时女性在爱情中的无奈和顺从。

整首诗语言简洁，情感真挚，透露出词人深切的情感体验及个人命运的无常。