迟迟不见怜弓箭，惆怅秋鸿敢近飞

拼音版原文

心xīn许xǔ征zhēng南nán破pò虏lǔ归guī，可kě言yán羸léi病bìng卧wò戎róng衣yī。

迟chí迟chí不bù见jiàn怜lián弓gōng箭jiàn，惆chóu怅chàng秋qiū鸿hóng敢gǎn近jìn飞fēi。

注释

心许：内心期盼。
征南：向南方出征。
破虏：打败敌人。
归：归来。
可言：能够说的。
卧戎衣：身穿军服躺在床上。
迟迟：长久地。
不见：未被看到。
怜：怜惜。
弓箭：武器。
惆怅：失落、伤感。
秋鸿：秋天的大雁。
敢：敢于。
近飞：靠近。

翻译

我心中期待着征南的将领能凯旋破敌归来，然而自己却只能身患疾病，穿着军装躺在床上。
长久地未能得到赏识和重用，连手中的弓箭都感到失落，秋天的大雁都不敢靠近我。

鉴赏

此诗描绘了一位军人因病卧床，心存远征却不得已而感慨的场景。开篇“心许征南破虏归，可言羸病卧戎衣”两句，表达了诗人本欲南征击败敌寇以凯旋的心愿，却不幸因病只能躺在军营中的床上，身着戎装，形象地展示了一种英雄无用武之悲。"迟迟不见怜弓箭"一句，则透露出诗人对战场上的英勇伙伴们的怀念与期盼，他们手持弓箭在外奋战，而自己却无法加入战斗，表达了深深的无奈。最后，“惆怅秋鸿敢近飞”两字，则以秋天的大雁形象比喻诗人内心的忧虑和孤独，即使是秋日里自由飞翔的大雁，也不敢于他的病帐附近翱翔，增添了一份凄凉之感。

这首诗通过对比现实与理想、疾病与战斗的强烈对照，展现了古代武将因病不得已而产生的情感波折，以及对国家和战事的忠诚关怀。语言朴素而充满情感，形象生动，情境交织，体现了唐诗在抒发个人情感与战争氛围方面的独特魅力。