晴明西峰日，绿缛南溪树

拼音版原文

雨yǔ从cóng箕jī山shān来lái，倏shū与yǔ飘piāo风fēng度dù。
晴qíng明míng西xī峰fēng日rì，绿lǜ缛rù南nán溪xī树shù。

此cǐ时shí客kè精jīng庐lú，幸xìng蒙méng真zhēn僧sēng顾gù。
深shēn入rù清qīng净jìng理lǐ，妙miào断duàn往wǎng来lái趣qù。

意yì得dé两liǎng契qì如rú，言yán尽jìn共gòng忘wàng喻yù。
观guān花huā寂jì不bù动dòng，闻wén鸟niǎo悬xuán可kě悟wù。

向xiàng夕xī闻wén天tiān香xiāng，淹yān留liú不bù能néng去qù。

注释

雨：自然降水现象。
箕山：地名，此处代指远处的山。
倏：快速地。
飘风：疾风，大风。
晴明：晴朗明亮。
西峰：西边的山峰。
绿缛：形容草木茂盛翠绿的样子。
南溪：南方的小溪。
客：作者自指，作为访问者。
精庐：精致的庙宇，此处指寺院。
真僧：真正的和尚，有道行的僧人。
顾：关照，留意。
深入：深刻理解。
清净理：佛教中指清净无染的真理。
妙断：以智慧断除。
往来趣：世俗的欲望和追求。
意得：心意相通。
契如：契合一致，如同。
忘喻：无需比喻说明，心领神会。
观花：观看花朵，比喻静心观察。
寂不动：内心平静，没有波动。
闻鸟：听到鸟叫。
悬可悟：悬即挂念，此处引申为思考，可悟指能够领悟。
向夕：傍晚时分。
天香：似天界传来的香气，可能指寺庙中的焚香。
淹留：停留，徘徊不去。
不能去：不愿意离开。

翻译

雨水从箕山方向袭来，迅速与狂风一同掠过。
晴朗时西边山峰日照明亮，南溪边的树木绿意盎然，繁茂缤纷。
此刻我作为客人身处静谧的庙宇，有幸得到高僧的关照。
深入探讨佛法的纯净之理，妙法让人断绝世俗的来往欲求。
心意相投契合无比，言语交流之后彼此都无需多言，心领神会。
静静观赏花朵而心无波澜，听到鸟鸣似乎也能领悟禅机。
傍晚时分闻到天界般的香气，我沉醉其中，久久不愿离去。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的自然风光图景，并表达了诗人对佛理的深刻领悟和内心的平静喜悦。从字里行间，我们可以感受到诗人的情感流转和思想升华。

首句“雨从箕山来，倏与飘风度”以鲜明的笔触勾勒出一场突如其来的细雨，它伴随着微弱的风一起降临，这种自然界的即兴之作为诗人提供了灵感的源泉。

紧接着，“晴明西峰日，绿缛南溪树”则描绘了一幅雨过天青、阳光普照的美丽景象。西峰上的太阳将温暖的光芒洒在山谷之间，而南溪两岸的树木因雨水滋润而显得更加葱郁。

诗人随后写道：“此时客精庐，幸蒙真僧顾。”这里，“精庐”指的是寺庙或佛殿，诗人在这静谧的环境中得到了一位高僧的关照。这种境遇让他得以深入地探索清净和智慧。

“深入清净理，妙断往来趣。”表达了诗人通过禅修对佛法的深刻理解，并且在此过程中，他找到了心灵的宁静与解脱，超越了世间的纷扰。

接下来的“意得两契如，言尽共忘喻。”则意味着当内心达到了某种高度的默契和理解时，语言似乎变得多余，连比喻也显得不再必要，因为一切都已经超越了言语的界限。

在这种境界中，“观花寂不动，闻鸟悬可悟。”诗人静观着花草，不再有任何执念；听到鸟鸣，也能领会到其中的禅机。他的心灵如同大海，波澜不惊，却又深不可测。

最后，“向夕闻天香，淹留不能去。”夜幕降临时分，他闻到了来历不知的妙香，这种香气让他流连忘返，不忍离去。这不仅是对自然之美的享受，更是对心灵安住所在的渴望。

这首诗以其深邃的意境、细腻的情感和清新脱俗的笔触，展现了诗人对于自然与佛理的独到领悟。