一年清绝中秋时，仰天高欲攀桂枝

拼音版原文

一yī年nián清qīng绝jué中zhōng秋qiū时shí，仰yǎng天tiān高gāo欲yù攀pān桂guì枝zhī。

乾qián坤kūn熔róng入rù玉yù奁lián鉴jiàn，万wàn象xiàng一yī扫sǎo光guāng芒máng垂chuí。

今jīn年nián不bù见jiàn今jīn宵xiāo月yuè，有yǒu物wù噉dàn之zhī倾qīng且qiě仄zè。

惜xī哉zāi至zhì此cǐ狼láng狈bèi凶xiōng，空kōng效xiào玉yù川chuān歌gē月yuè蚀shí。

一yī杯bēi相xiāng嘱zhǔ三sān更gèng夜yè，安ān得dé飞fēi来lái明míng月yuè借jiè。

明míng年nián应yìng解jiě胜shèng今jīn年nián，莫mò使shǐ诗shī人rén愁chóu笔bǐ下xià。

吁xū嗟jiē今jīn夕xī知zhī何hé夕xī，且qiě对duì孤gū灯dēng照zhào窗chuāng隙xì。

夜yè阑lán搔sāo首shǒu独dú翻fān书shū，且qiě喜xǐ灯dēng前qián双shuāng眼yǎn碧bì。

注释

清绝：极其清冷。
攀桂枝：比喻追求或向往美好的事物。
乾坤：天地。
玉奁鉴：如玉的镜子。
万象：宇宙间的一切事物。
狼狈凶：形容困苦不堪。
玉川歌：指唐代诗人卢仝的诗歌。
借：借取。
胜：超过。
愁笔下：忧愁的笔墨。
孤灯：独自一盏灯。
双眼碧：形容眼睛明亮。

翻译

在一年中最清冷的中秋之夜，我抬头仰望想要摘取那轮桂花
天地万物映照在如玉的镜匣中，光芒四射
今年的中秋月不再如以往明亮，似乎被什么东西遮蔽了
可惜啊，如今处境艰难，只能空吟玉川子的诗感叹月食
深夜里，我们举杯相劝，期盼能借来明亮的月亮
希望明年能比今年更好，不要让诗人笔下充满忧愁
哎，今夜究竟是哪一夜，只有孤灯照亮窗缝
夜深人静，我独自挠头看书，庆幸灯光下双眼依旧明亮

鉴赏

这首宋诗描绘了诗人袁说友在中秋之夜欣赏月蚀的景象。首句“一年清绝中秋时”点出时间背景，中秋佳节本应月圆人团圆，然而“仰天高欲攀桂枝”的动作则显出诗人对明月被蚀的遗憾与无奈。接下来，“乾坤镕入玉奁鉴，万象一扫光芒垂”运用比喻，将天地万物映照在如玉镜般的月色中，形容月光皎洁，却被月蚀遮掩，光芒黯淡。

诗人感叹“今年不见今宵月”，表达了对月蚀的惋惜，接着以“有物啖之倾且仄”形象地描述月食的过程，暗示自然现象的无情。“空效玉川歌月蚀”引用白居易的典故，表达自己面对此景的哀愁和无力感。在深夜，诗人举杯邀月，期盼能借来明月，期待来年月圆人更圆。

“明年应解胜今年”寄托了诗人对未来的希望，希望月蚀不再，诗人不再有愁绪。最后两句“吁嗟今夕知何夕，且对孤灯照窗隙”流露出诗人独自一人，唯有孤灯相伴的寂寥，但又因“且喜灯前双眼碧”而稍有安慰，暗含对知识的追求和内心的坚韧。

整体来看，这首诗情感丰富，既有对自然现象的感慨，也有对人生际遇的思考，展现了诗人细腻的情感世界和深沉的人生哲理。