靖节何须彭泽逢，菊洲松岛水悠溶

拼音版原文

靖jìng节jié何hé须xū彭péng泽zé逢féng，菊jú洲zhōu松sōng岛dǎo水shuǐ悠yōu溶róng。

行xíng人rén自zì折zhé门mén前qián柳liǔ，高gāo鸟niǎo不bù离lí溪xī畔pàn峰fēng。

晓xiǎo渭wèi度dù檐yán帆fān的de的de，晚wǎn原yuán含hán雨yǔ树shù重zhòng重zhòng。

轩xuān车chē过guò尽jìn无wú公gōng事shì，枕zhěn上shàng一yī声shēng长cháng乐lè钟zhōng。

注释

靖节：陶渊明的别号。
彭泽：地名，指彭泽县，陶渊明曾任县令。
逢：相遇。
悠溶：形容水清澈而流动。
行人：过客。
自折：自己折取。
高鸟：飞鸟。
溪畔：溪边。
晓渭：清晨的渭水。
檐：屋檐。
帆的的：船帆清晰可见。
晚原：傍晚的平原。
轩车：华丽的车辆。
公事：公务。
枕上：枕头上。
长乐钟：古代的一种宫廷钟声。

翻译

陶渊明无需再遇彭泽令，菊花小洲松岛水清澈。
过客自行折取门前柳，飞鸟不愿离开溪边山峰。
清晨渭水越过屋檐清晰可见，傍晚原野在雨中树木浓密。
华丽的马车过后没有公事烦扰，只有枕上悠扬的长乐钟声。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱世俗、享受自然之美的生活状态。开头“靖节何须彭泽逢，菊洲松岛水悠溶”两句，以轻松自如的笔触勾勒出一幅宁静的山水画卷，诗人似乎在告诉我们，即使不去寻找那些著名的风景名胜（彭泽），就近的环境也能找到美丽的自然景观。

接着，“行人自折门前柳，高鸟不离溪畔峰”两句，展现了诗人与自然和谐共生的情境。行人会随手折下门前的柳枝，而高飞的鸟儿也不愿离开那些山溪旁的高峰，这些细节都透露出一种对自然生态的尊重和喜爱。

“晓渭度檐帆的的，晚原含雨树重重”两句，则描绘了早晨与傍晚两种不同的景象。白天的阳光（晓渭）照耀在船帆上，给人以明朗之感；而到了傍晚，山谷中的树木则被薄雾和细雨所笼罩，显得更加深邃。

最后，“轩车过尽无公事，枕上一声长乐钟”两句，表达了诗人远离尘嚣、不问世事的心境。轩车是古代的车辆，这里指的是官员的车队，一旦这些车辆都经过了，意味着没有任何官方的公务需要处理；而“枕上一声长乐钟”则描绘了一种安详的生活状态，仿佛诗人正躺在床上，听着远处悠扬的钟声，感到无比的满足和快乐。

整首诗通过对自然景观的细腻描写，以及对闲适生活的向往，展现了诗人超脱红尘、追求心灵宁静的意境。