君到临邛问酒垆，近来还有长卿无

拼音版原文

君jūn到dào临lín邛qióng问wèn酒jiǔ垆lú，

近jìn来lái还hái有yǒu长cháng卿qīng无wú？

金jīn徽huī却què是shì无wú情qíng物wù，

不bù许xǔ文wén君jūn忆yì故gù夫fū。

注释

君：指代司马相如。
临邛：地名，古代四川的一个县。
酒垆：卖酒的小摊或酒店。
长卿：司马相如的字。
金徽：古时琴瑟等弦乐器上的装饰品，这里借指琴。
文君：卓文君，司马相如的妻子。
故夫：旧日的丈夫。

翻译

你如果来到临邛去寻访那个卖酒的垆台，最近那里还有没有司马相如呢？
琴上的金徽却是个无情的东西，它不允许卓文君怀念她的旧日丈夫。

鉴赏

这是一首表达对远方朋友深切思念之情感的诗句，出自唐代著名诗人李商隐。诗中的意境是这样的：诗人通过提到“临邛问酒垆”来传达自己对友人的寻访和记忆，而“近来还有长卿无”则表露了朋友已不在身边，留下的只是空寂与思念。

金徽一词，点出了物是无情，但它却象征着诗人内心的痛苦，因为连这无生命之物都不允许诗人去怀念过往。这里所谓“文君忆故夫”，暗指李商隐对已逝去美好时光或亲密友人的深切思念。

整首诗通过精巧的意象和情感的流露，展现了作者对远方朋友、对美好过往的无尽怀念，以及面对现实与记忆之间的无奈与矛盾。李商隐以其独特的抒情风格，将这种复杂的情感状态描绘得淋漓尽致，令人读之唏嘘不已。