君如天揭行空日，我亦风吹过岭云

拼音版原文

立lì顷qǐng谈tán馀yú袂mèi辄zhé分fēn，乖guāi离lí数shù数shù异yì朋péng群qún。

君jūn如rú天tiān揭jiē行xíng空kōng日rì，我wǒ亦yì风fēng吹chuī过guò岭lǐng云yún。

不bù许xǔ范fàn张zhāng同tóng饭fàn黍shǔ，空kōng惭cán李lǐ杜dù共gòng论lùn文wén。

睽kuí达dá动dòng涉shè经jīng年nián里lǐ，棋qí壘lěi诗shī坛tán要yào策cè勋xūn。

注释

顷谈：短暂交谈。
袂辄分：各自离去。
乖离：分离不合。
异朋群：不合群的朋友。
天揭行空日：高悬天空的太阳。
风吹过岭云：随风飘过的山间云朵。
范张同饭黍：像范式张衡那样的亲密交往。
李杜共论文：与李白杜甫一同论诗。
睽违：长时间分离。
经年里：多年。
棋垒诗坛：文学战场。
策勋：立功。

翻译

短暂交谈后，我们便各奔东西，像不合群的朋友般分离。
你如同高悬天空的太阳，我则像随风飘过的山间云朵。
我不敢奢望能与你像范式张衡那样亲密交往，只能遗憾未能与李白杜甫一同论诗。
我们的分别已持续多年，但希望在文学的战场上，我们的贡献能被铭记。

鉴赏

这首诗是宋代诗人吕声之的《寄太湖黄县尉》，诗中的意境和情感表达非常细腻。开篇“立顷谈馀袂辄分，乖离数数异朋群”描绘了诗人与友人的离别场景，以及各自归属不同的社交圈层，通过对服饰（袂）的细节描述，传达出一种淡淡的哀愁和不舍。

接着，“君如天揭行空日，我亦风吹过岭云”这两句运用了天人比喻，诗人将友人比作高远如天，而自己则像随风飘荡的云朵，这种对比强调了彼此之间的距离感，同时也展示了一种超脱世俗的心态。

“不许范张同饭黍，空惭李杜共论文”这两句表达了诗人对于文学创作和品味的独特追求，不愿意与一般的文人墨客如范仲淹、张继等人一同就餐讨论，也对自己未能达到唐代大诗人李白、杜甫的文學造诣感到惭愧。

最后，“睽违动涉经年里，棋垒诗坛要策勋”则是说时间在不断流逝，诗人的生活和创作也在继续进行，通过“棋垒诗坛”比喻诗歌创作如同下棋一般需要精心策划，以求取得成就。

整首诗语言优美，意境深远，展现了诗人对友情、文学以及个人抱负的深刻感悟。