今朝三月尽，寂寞春事毕

拼音版原文

今jīn朝cháo三sān月yuè尽jìn，寂jì寞mò春chūn事shì毕bì。

黄huáng鸟niǎo渐jiàn无wú声shēng，朱zhū樱yīng新xīn结jié实shí。

临lín风fēng独dú长cháng叹tàn，此cǐ叹tàn意yì非fēi一yī。

半bàn百bǎi过guò九jiǔ年nián，艳yàn阳yáng残cán一yī日rì。

随suí年nián减jiǎn欢huān笑xiào，逐zhú日rì添tiān衰shuāi疾jí。

且qiě遣qiǎn花huā下xià歌gē，送sòng此cǐ杯bēi中zhōng物wù。

注释

今朝：今日。
三月尽：三月的最后一天。
寂寞：寂静, 孤独。
黄鸟：一种鸟类，常用来象征春天。
渐无声：声音渐渐消失。
朱樱：红色的樱桃。
新结实：开始结出新的果实。
临风：面对着风。
此叹：这声叹息。
意非一：含义不止一个。
半百过九年：超过五十岁又过了九年，表示年纪较大。
艳阳：形容美好的时光。
残一日：只剩下一天。
逐日：一天天地。
添衰疾：增加病痛和衰老。
且遣：姑且让。
花下歌：在花下唱歌。
杯中物：代指酒。

翻译

今天是三月的最后一天，春天的景象已寂静收尾。
黄鸟的声音渐渐消失，红色樱桃开始结出新的果实。
面对着风我独自长叹，这叹息中蕴含的感慨不止一种。
过了半个世纪又九年，如夏日般的美好时光只剩下最后一日。
随着年岁的增长，快乐在减少，病痛和衰老却日益增加。
姑且让人在花下唱歌，来送别杯中的酒。

鉴赏

这首诗是唐代诗人白居易的作品，名为《三月三十日作》。从字里行间，我们可以感受到诗人对春天即将过去的一种惆怅和不舍。诗中“今朝三月尽，寂寞春事毕”直接表达了时间流逝、春光不再的主题。而“黄鸟渐无声，朱樱新结实”则是用自然景物来衬托这种感伤之情，黄鸟鸣叫减少，红樱桃果实累累，这些都是春天即将结束的信号。

诗人在风中独自长叹，表达了一种复杂的情感。半百过九年的年龄让他深刻体会到生命的流逝和年华的无情，他感慨地发现自己的欢笑随着岁月而减少，而病痛却日渐增加。

最终，诗人提议在花下高声歌唱，用酒杯中的美好时光来送别。这不仅是一种对生命的珍惜，也是对于逝去美好的无力挽留的一种悲凉情怀。整首诗通过细腻的情感和生动的景象描绘，展现了诗人深沉的内心世界和丰富的情感体验。