油幕晓开飞鸟绝，翩翩上将独趋风

拼音版原文

伏fú波bō箫xiāo鼓gǔ水shuǐ云yún中zhōng，长cháng戟jǐ如rú霜shuāng大dà旆pèi红hóng。

油yóu幕mù晓xiǎo开kāi飞fēi鸟niǎo绝jué，翩piān翩piān上shàng将jiāng独dú趋qū风fēng。

注释

伏波：指代战船，因东汉伏波将军马援常率船队作战，此处借代。
箫鼓：指战时的音乐，用于鼓舞士气。
长戟：古代的一种长柄武器。
大旆：大旗，古代军队中的旗帜，用以标识或指挥。
油幕：指军营的帐幕，油布制成，防雨防潮。
晓开：早晨展开或开始。
飞鸟绝：形容环境寂静，连飞鸟都看不见。
翩翩：形容动作轻盈或威武的样子。
上将：高级将领，这里指军队的统帅。

翻译

战船在水面吹响箫鼓，如霜的长戟和红色的大旗飘扬。
晨雾散去，飞鸟无影无踪，英勇的将领独自驾驭战马，威风凛凛。

鉴赏

这首诗是唐代诗人司空曙的《送人归黔府》，其中描述了送别时的壮丽景象和豪迈情怀。

"伏波箫鼓水云中，长戟如霜大旆红。" 这两句描绘了一幅军队出征的画面，展现了军威的壮观与严整。"伏波"指的是战船在水上停泊，而"箫鼓"则是战争中使用的乐器和击打的工具，这里象征着战争的号角已经吹响。在这种氛围中，长戟（一种长柄兵器）如同霜雪般白，旆旗（古代用作军队标志的旗帜）鲜红，显示出一种威武雄壮的气势。

"油幕晓开飞鸟绝，翩翩上将独趋风。" 这两句则描绘了送别时清晨的景象和英雄人物的孤独形象。"油幕"指的是古代军中用来遮蔽的帐幕，这里在晓晨时分开，意味着一天的开始。飞鸟绝迹，表明环境的寂静，而"翩翩上将"则是对将领优雅而又孤独行走的描写，"趋风"则象征着他与众不同的超凡脱俗。

整首诗通过军事与自然景观的结合，展现了送别时的壮阔画面和作者内心的豪迈情怀。