哲士务缨弁，鄙夫恋蓬藜

拼音版原文

清qīng晨chén策cè羸léi车chē，嘲cháo唽xī闻wén村cūn鸡jī。
行xíng将jiāng骑qí吏lì亲qīn，日rì与yǔ情qíng爱ài暌kuí。

东dōng风fēng变biàn林lín樾yuè，南nán亩mǔ事shì耕gēng犁lí。
青qīng菰gū冒mào白bái水shuǐ，方fāng塘táng接jiē广guǎng畦qí。

杂zá英yīng被bèi长cháng坂bǎn，野yě草cǎo蔓màn幽yōu蹊qī。
泻xiè卤lǔ成chéng沃wò壤rǎng，枯kū株zhū发fā柔róu荑yí。

芳fāng树shù莺yīng命mìng雏chú，深shēn林lín麏jūn引yǐn麑ní。
杳yǎo杳yǎo途tú未wèi极jí，团tuán团tuán日rì已yǐ西xī。

哲zhé士shì务wù缨yīng弁biàn，鄙bǐ夫fū恋liàn蓬péng藜lí。
终zhōng当dāng税shuì尘chén驾jià，盥guàn濯zhuó依yī春chūn溪xī。

注释

清晨：早晨。
策：驾驶。
羸车：破旧的车。
嘲唽：嘈杂的叫声。
村鸡：村庄里的鸡。
骑吏：巡查官员。
情爱暌：情感疏远。
东风：春风。
林樾：树林。
南亩：农田。
耕犁：耕种犁田。
青菰：青色的菰草。
白水：清澈的水。
泻卤：盐碱地。
柔荑：嫩芽。
莺命雏：莺鸟喂养雏鸟。
麑：幼鹿。
杳杳：遥远。
团团：太阳圆润的样子。
哲士：明智的人。
鄙夫：粗俗的人。
蓬藜：草屋篱笆。
税尘驾：放下尘世的事务。
盥濯：洗涤。
春溪：春天的溪流。

翻译

清晨驾车出行，听到村庄鸡鸣声嘈杂。
即将亲自去巡查，每日与情感渐行渐远。
春风改变林木景色，南边田地农人正在耕犁。
青色的菰草覆盖着白茫茫的水面，方塘连接着广阔的田地。
各种野花装饰着长长的山坡，野草蔓延在幽深的小径。
盐碱地变为肥沃土壤，枯木生出嫩芽。
香甜的树上莺鸟喂养雏鸟，深林中鹿群引领幼崽。
道路遥远未到尽头，太阳已经西沉。
明智的人致力于仕途，粗俗之人留恋草屋篱笆。
最终会放下尘世的忙碌，洗净疲惫，在春溪边休息。

鉴赏

这首诗描绘了一位文人在清晨出发的场景，通过对自然环境和农村生活的细腻描写，展现了诗人的情感变化和内心世界。开篇“清晨策羸车，嘲唽闻村鸡”立即将读者带入一个宁静而生动的早晨场景，其中“策羸车”指的是驾着马车，“嘲唽闻村鸡”则是听到了村庄里传来的公鸡叫声，为诗人日常生活的情感注入了温馨的色彩。

接着，诗人写道：“行将骑吏亲，日与情爱暌”，这里透露出诗人的某种不舍和依恋之情。诗人即将上路，但却难以割舍与亲朋好友的情感牵挂。随后，“东风变林樾，南亩事耕犁”则是对春天景象的描绘，其中“东风变林樾”表现了自然界生机勃勃的变化，而“南亩事耕犁”则表明农事开始，春耕已经展开。

诗中还通过“青菰冒白水，方塘接广畦”等景象，展示了丰富的田园生活和春天的生机。这些描写都是对自然美景的细致捕捉，同时也反映出诗人对于乡村生活的向往和欣赏。

在“杂英被长坂，野草蔓幽蹊”中，“杂英”指的是各种各样的花卉，而“野草蔓幽蹊”则是说这些野草生长在隐秘的小路上，这些景象构成了一幅生动的春日田园图。接下来的“泻卤成沃壤，枯株发柔荑”则是对土壤和植物生长状况的细腻描写。

诗中还有一段“芳树莺命雏，深林麇引麑”，这里通过对鸟儿在树上的叫声（莺）以及鹿在森林中的活动（麇引麑），展现了自然界的生动与和谐。这些描写不仅展示了诗人对于大自然的观察和感受，也表现出他对于生命力的赞美。

最后，“杳杳途未极，团团日已西”则是对旅程中时间流逝的感慨，而“哲士务缨弁，鄙夫恋蓬藜”则是一种生活态度的体现。诗人表达了自己作为一个有理想的文人，对于简单生活的追求和向往。

整首诗通过对早晨出发、自然景观、农村生活以及内心情感的描绘，展现了一种宁静而又充满生机的世界，是诗人对于美好事物的一种赞歌。