周楚仍连接，川原乍屈盘

拼音版原文

周zhōu楚chǔ仍réng连lián接jiē，川chuān原yuán乍zhà屈qū盘pán。
云yún垂chuí天tiān不bù暖nuǎn，尘chén涨zhǎng雪xuě犹yóu乾qián。

印yìn绶shòu归guī台tái室shì，旌jīng旗qí别bié将jiāng坛tán。
欲yù知zhī迎yíng候hòu盛shèng，骑qí火huǒ万wàn星xīng攒zǎn。

注释

周楚：指周朝和楚国。
连接：相连不断。
川原：河流山川。
乍屈盘：突然弯曲盘旋。
云垂：乌云低垂。
天不暖：天空不觉得暖和。
尘涨：尘土飞扬。
雪犹乾：积雪已经干涸。
印绶：官印和绶带，古代官员的象征。
归台室：回归朝廷。
旌旗：旗帜。
别将坛：将军的营坛。
迎候：迎接。
盛：盛大。
骑火：骑马的人举着火把。
万星攒：像星星一样密集。

翻译

周朝和楚国相连，河流山川曲折蜿蜒。
乌云低垂，天空仿佛不觉温暖，尘土飞扬，积雪却已干涸。
官印和绶带回归朝廷，旗帜在将军的营坛上告别。
想要了解迎接的盛况，只见无数火把如同繁星般密集。

鉴赏

这首诗描绘了一种边塞战事的景象，通过对自然环境和军事行动的描述，展现了边疆地区严酷的自然条件和紧张的战争氛围。

“周楚仍连接，川原乍屈盘。” 这两句开篇便勾勒出一片广阔而崎岖的地貌，用以表达诗人对这片土地的观感。"云垂天不暖，尘涨雪犹乾" 描述了天气的严寒和干燥，以及战争带来的混乱与荒凉。

“印绶归台室，旌旗别将坛。” 这两句则转向军事行动，"印绶"指的是官印或兵符，"台室"可能是指军中用以守望的高台或指挥所在之处。"旌旗"指的是战旗，"别将坛"则是指送别出征的将领。

“欲知迎候盛，骑火万星攒。” 这两句表达了对即将到来的军事行动的期待和盛况的描绘，"骑火"形象强烈，传递着紧迫与激烈的情感。

整首诗通过对自然景观和战争场面的细腻刻画，展现了边塞地区的荒凉与紧张，以及战士们即将迎接的战斗生活。