霭霭青城云，娟娟峨嵋月

拼音版原文

霭ǎi霭ǎi青qīng城chéng云yún，娟juān娟juān峨é嵋méi月yuè。

随suí我wǒ西xī北běi来lái，照zhào我wǒ光guāng不bù灭miè。

我wǒ在zài尘chén土tǔ中zhōng，白bái云yún呼hū我wǒ归guī。

我wǒ游yóu江jiāng湖hú上shàng，明míng月yuè湿shī我wǒ衣yī。

岷mín峨é天tiān一yī方fāng，云yún月yuè在zài我wǒ侧cè。

谓wèi是shì山shān中zhōng人rén，相xiāng望wàng了le不bù隔gé。

梦mèng寻xún西xī南nán路lù，默mò数shù长cháng短duǎn亭tíng。

似sì闻wén嘉jiā陵líng江jiāng，跳tiào波bō吹chuī枕zhěn屏píng。

送sòng君jūn无wú一yī物wù，清qīng江jiāng饮yǐn君jūn马mǎ。

路lù穿chuān慈cí竹zhú林lín，父fù老lǎo拜bài马mǎ下xià。

不bù用yòng惊jīng走zǒu藏cáng，使shǐ者zhě我wǒ友yǒu生shēng。

听tīng讼sòng如rú家jiā人rén，细xì说shuō为wèi汝rǔ评píng。

若ruò逢féng山shān中zhōng友yǒu，问wèn我wǒ归guī何hé日rì。

为wèi话huà腰yāo脚jiǎo轻qīng，犹yóu堪kān踏tà泉quán石shí。

注释

霭霭：云雾缭绕的样子。
青城：青城山。
娟娟：明亮美好的样子。
峨嵋：峨眉山。
西北：方位词，指西北方向。
光：月光。
尘土：尘世。
归：回归。
江湖：泛指四处漂泊。
湿：沾湿。
岷峨：指岷山和峨眉山。
天一方：遥远的地方。
山中人：隐居山中的人。
相望：遥望。
西南路：西南方向的道路。
长短亭：长亭短亭。
嘉陵江：长江支流。
跳波：波涛翻滚。
清江：清澈的江水。
饮君马：喂马。
慈竹林：生长慈竹的树林。
父老：乡亲们。
使者：信使或官员。
友生：朋友。
听讼：审理案件。
如家人：像对待家人一样。
归何日：何时回来。
腰脚轻：身体状况良好。
犹堪：还能够。
踏泉石：踏过山石溪流。

翻译

青城山的云雾缭绕，峨眉山的月光皎洁。
它跟随我向西北行进，照亮我，永不熄灭。
我在尘世中忙碌，白云呼唤我回归。
我在江湖漂泊，明月沾湿我的衣裳。
岷山和峨眉，像是天边的一方，云月陪伴在我左右。
说是山中隐士，彼此遥望，却无阻隔。
在梦中寻找西南的道路，默默数着长亭的距离。
仿佛听见嘉陵江水，波涛拍打床榻的声音。
送别你时，我一无所有，只让清江之水喂饱你的马。
道路穿过慈竹林，乡亲们跪拜在马前。
无需惊慌躲避，使者，我们已是朋友。
审理案件如同对待家人，详细解说，为你公正评判。
如果遇见山中的朋友，他们会问，我何时归来。
我会告诉他们，虽然身体疲惫，但还能踏过山石溪流。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱尘世、与自然和谐共处的意境。诗人以深情的笔触，勾勒出一幅幅动人的山水画卷。

"霭霭青城云，娟娟峨嵋月"，开篇便以壮丽的景象展现了自然之美。这里的“霭霭”与“娟娟”都是形容词，表现了云和月的柔美动人。诗人的心情也随着这壮观的景色而起伏。

"随我西北来，照我光不灭"，诗人似乎在表达一种坚持自我、不随波逐流的情怀。即便是身处远离尘嚣的西北之地，那月亮依然能照耀着他的心灵，不会有所减退。

接下来的几句“岷峨天一方，云月在我侧。我在尘土中，白云呼我归。梦寻西南路，默数长短亭。”诗人在描述自己虽身处尘世，但心向往着那自由自在的山林之境。岷嵋的高峻与天地相接，云月就在他的身侧，这种描写渲染出一种超凡脱俗的情感。

"送君无一物，清江饮君马。路穿慈竹林，父老拜马下。不用惊走藏，使者我友生。听讼如家人，细说为汝评。若逢山中友，问我归何日。"这几句则流露出诗人对朋友的深厚情谊和对自由生活的向往。他送别友人时，没有任何物质上的馈赠，只有清澈的江水供马饮用，以及穿行在慈竹林中父老们的拜别。这里体现了诗人对于纯真友情的珍视以及他对官场生活的不屑。

最后，"为话腰脚轻，犹堪踏泉石。"则是诗人表达了一种淡泊明志、愿意归隐山林的愿望。他希望自己的步履能像以前一样轻松自如，即便是在崎岖的山路上，也依然能够稳健地行走。

总体而言，这首诗不仅描绘了壮丽的自然景观，更重要的是它传达了一种超脱世俗、追求心灵自由的精神境界。