野寺拂尘壁，丹阳已斓斑

拼音版原文

知zhī君jūn弃qì官guān後hòu，江jiāng上shàng寻xún名míng山shān。

心xīn既jì惯guàn世shì内nèi，迹jì欲yù还hái人rén间jiān。

昭zhāo亭tíng忽hū来lái过guò，览lǎn古gǔ兴xīng长cháng叹tàn。

野yě寺sì拂fú尘chén壁bì，丹dān阳yáng已yǐ斓lán斒bān。

殿diàn角jiǎo虚xū宝bǎo铎duó，微wēi风fēng声shēng珊shān珊shān。

遗yí像xiàng与yǔ笔bǐ迹jì，始shǐ得dé观guān裴péi颜yán。

浅qiǎn井jǐng何hé泠líng泠líng，前qián溪xī何hé潺chán潺chán。

幽yōu幽yōu随suí猿yuán鸟niǎo，浑hún浑hún忘wàng区qū寰huán。

裂liè裳shang不bù为wèi媿kuì，饵ěr芝zhī不bù为wèi难nán。

坐zuò对duì寒hán雨yǔ中zhōng，松sōng上shàng孤gū鹤hè还hái。

注释

弃官：辞去官职。
名山：著名的山水之地。
惯世内：习惯于尘世生活。
昭亭：地名，可能指有历史遗迹的地方。
宝铎：贵重的钟声。
裴颜：裴公的容貌。
泠泠：形容水声清冷。
潺潺：形容流水声。
裂裳：撕破衣服。
饵芝：服用灵芝。

翻译

我知道你辞官后，来到江边寻找名山。
内心虽然习惯了尘世，但足迹又想回归人间。
昭亭忽然来访，感叹历史遗迹。
在野外的寺庙里，擦拭满是灰尘的墙壁，看到丹阳已显斑驳。
宫殿的一角，空荡荡的宝铎在微风中轻轻摇曳声声。
有幸见到你的遗像和笔迹，才得以一睹裴公风采。
清浅的井水多么清凉，前面的小溪流水潺潺。
在这幽深之处，伴随着猿鸟的叫声，我忘却了世俗的纷扰。
即使撕破衣裳也不觉羞愧，食用灵芝对我来说也不是难事。
独自坐在寒冷的雨中，只有松树上的孤鹤陪伴着我归去。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《依韵和郭秘校昭亭山偶作》，描绘了友人弃官归隐后在江边探访名山的场景。诗人赞赏朋友的心境，既熟悉世俗又向往自然，感叹于昭亭山的古迹，野寺的斑驳增添了历史感。他们一同游览，听着宝铎微风中的声音，瞻仰裴某的遗像和笔迹，感受山间的清幽与宁静。诗人甚至表示即使破衣也不以为耻，食药养生也无所畏惧，沉浸在这样的环境中，仿佛忘记了尘世的纷扰。最后，他独自坐在寒雨中的松下，看着孤鹤归巢，表达了对这种隐逸生活的深深向往。整首诗情感深沉，意境悠远，展现了诗人对隐逸生活的理解和欣赏。