白日既能赌博，通宵必醉尊罍

拼音版原文

正zhèng法fǎ何hé曾céng执zhí贝bèi，空kōng门mén不bù积jī余yú财cái。
白bái日rì既jì能néng赌dǔ博bó，

通tōng宵xiāo必bì醉zuì尊zūn罍léi。
强qiáng说shuō天tiān堂táng难nán到dào，又yòu言yán地dì狱yù长cháng开kāi。

并bìng付fù江jiāng神shén收shōu管guǎn，波bō中zhōng便biàn是shì泉quán台tái。

注释

正法：真正的佛法。
执贝：执着财物。
空门：佛教中的空寂之门，指修行者舍弃世俗欲望。
馀财：多余的钱财。
赌博：指世俗的娱乐或放纵行为。
尊罍：古代盛酒的器具，这里代指饮酒。
天堂：佛教中最高的善境。
地狱：佛教中最低的恶境。
江神：古代神话中的水神。
泉台：阴间或冥府的代称。

翻译

真正的佛法从不执着于财物，空门之人不积累多余的钱财。
白天可以赌博，夜晚必定沉醉于饮酒之中。
硬要说天堂难以到达，又声称地狱永远敞开。
这一切都交给江神管理，水中就是他们的归宿——阴间的象征。

鉴赏

这首诗通过描绘一群僧人的赌博、饮酒和争吵场景，表现了对某些佛教人士行为不端的讽刺。诗中"正法何曾执贝"指出这些僧人已然背离了正确的佛法，不再关注精神修持，而是沉迷于世俗之乐，如赌博和饮酒。"空门不积馀财"则强调僧人的清贫理念，但实际上他们却热衷于金钱和物质享受。

诗人通过"白日既能赌博，通宵必醉尊罍"一句，生动地描绘了这群僧人昼夜无间的放荡生活，他们在光天化日之下赌博，至于深夜还要酩酊大醉。紧接着的"强说天堂难到，又言地狱长开"表达了他们对佛教理念的曲解和自欺欺人，嘴上虽说难以达到天堂，却又认为地狱永远开放，从而放纵自己的行为。

最后两句"并付江神收管，波中便是泉台"则是一种嘲讽，意在这些僧人的恶行最终将被自然法则所制裁，如同把他们的不端行为交由河神管理，他们所在之地即使看似平静，也不过是表象之下潜藏着的动荡。

诗中充满了对佛教界中某些人士的批判与讽刺，反映出作者对于宗教道德沦丧的忧虑和不满。