尘襟因顿豁，老眼为增明

拼音版原文

欲yù为wèi多duō士shì劝quàn，聊liáo缀zhuì五wǔ言yán成chéng。

乃nǎi得dé琼qióng瑶yáo报bào，仍réng闻wén韶sháo濩hù声shēng。

尘chén襟jīn因yīn顿dùn豁huō，老lǎo眼yǎn为wèi增zēng明míng。

有yǒu句jù能néng如rú此cǐ，何hé忧yōu万wàn里lǐ程chéng。

注释

欲：想要。
为：为了。
多士：众多有才的人。
劝：激励。
聊：姑且。
缀：拼凑。
五言：五言诗。
乃：于是。
得：得到。
琼瑶：美玉，比喻珍贵的回馈。
报：回报。
仍：仍然。
闻：听到。
韶頀：古代的音乐名，形容美妙的声音。
尘襟：尘世的忧虑。
顿豁：突然开朗。
老眼：老去的眼睛。
增明：更加明亮。
有句：有这样的诗句。
如：像。
此：这样。
何忧：还有什么可担忧。
万里程：漫长的人生路。

翻译

我想写诗来激励众多才子，姑且用五言诗的形式表达。
我得到了珍贵的回馈，还听到了美妙的音乐声。
尘世的忧虑因此暂时消散，老眼也因之更加明亮。
有这样的诗句，还有什么可担忧的，即使人生路途遥远。

鉴赏

这首诗是宋代诗人吴芾的作品，体现了诗人对学术交流的热忱和对友人的深厚情谊。开篇“欲为多士劝，聊缀五言成”，表达了诗人希望通过诗歌来鼓励广大士人，尽管只是寥寥数语，却也能够传达其情意。

接着，“乃得琼瑶报，仍闻韶頀声”，“琼瑶”在这里象征高洁和珍贵，而“报”则意味着信息的交流或回应。诗人通过这样的比喻，表明自己所获得的是珍贵的知识或友情，“韶頀声”则引申了音乐之美，暗示这种交流带来的和谐与美好。

中间两句“尘襟因顿豁，老眼为增明”，形象地描绘了诗人在精神上获得解脱和心灵的澄清。尘世的烦恼如同被一扫而空，而年迈的眼睛似乎也因为这些美好的交流而变得更加明亮。

最后，“有句能如此，何忧万里程”，表达了诗人对于能够通过文字来传递情感和思想的满足。即使是简单的几句话，也足以让人感到心灵上的慰藉，从而不再担忧遥远的旅途。

总体来说，这首诗通过对交流与友谊的赞美，展现了作者深厚的情感和对于知识共享的重视。