未尝烧茶铛，而况把酒碗

拼音版原文

寒hán风fēng吹chuī细xì雨yǔ，白bái昼zhòu见jiàn日rì罕hǎn。

经jīng旬xún废fèi读dú书shū，天tiān岂qǐ成chéng我wǒ嬾lǎn？
比bǐ邻lín各gè无wú聊liáo，会huì面miàn苦kǔ不bù款kuǎn。

未wèi尝cháng烧shāo茶chá铛dāng，而ér况kuàng把bǎ酒jiǔ碗wǎn。

高gāo谈tán极jí奇qí趣qù，散sàn去qù意yì亦yì满mǎn。

痴chī点diǎn未wèi易yì名míng，要yào是shì工gōng用yòng短duǎn。

注释

寒风：冷风。
细雨：小雨。
白昼：白天。
日罕：少见的阳光。
经旬：十多天。
废：停止。
天岂：难道天意。
成我懒：使我变得懒惰。
比邻：邻居。
无聊：无趣。
苦不款：很难畅谈。
烧茶铛：煮茶炉子。
把酒碗：举杯饮酒。
高谈：高声谈论。
奇趣：奇特的乐趣。
痴黠：愚笨狡猾。
工用短：工作效率不高。

翻译

寒风夹杂着细雨，白天也难得见到太阳。
已经十多天没读书了，难道老天让我变得懒惰？
邻居们各自感到无聊，相聚时也难有深谈。
我从未煮过茶，更别提举杯饮酒了。
高谈阔论极尽趣味，散去后心中也满足。
我的愚笨狡猾还未有名号，但做事效率却不高。

鉴赏

这首诗描绘了诗人陆游在寒冷的风雨天气中，白日里阳光难得透出，他因此暂停了读书，但并非因为懒惰，而是因为环境所迫。他感到邻居们也因无所事事而感到无聊，相聚时虽然交谈热烈，充满奇特的乐趣，但散去后心中仍有所遗憾。诗人自嘲自己既非痴愚，也不算狡黠，只是在这样的环境下，无法尽展平日的才学。整首诗通过细腻的描绘和自我反思，展现了诗人对生活琐事与个人心境的微妙把握。