主人看屋客看地，士气萧条无一捻

拼音版原文

鄙bǐ夫fū十shí年nián江jiāng洚jiàng客kè，岸àn草cǎo汀tīng鸥ōu随suí步bù屧xiè。

稍shāo收shōu晚wǎn景jǐng付fù长cháng竿gān，河hé伯bǎi供gòng鱼yú慰wèi弹tán铗jiá。

烟yān云yún不bù锁suǒ北běi阙quē心xīn，飞fēi出chū乱luàn山shān青qīng万wàn叠dié。

束shù书shū却què入rù国guó东dōng门mén，觚gū棱léng瑞ruì日rì明míng书shū笈jí。

蹇jiǎn驴lǘ破pò晓xiǎo踏tà春chūn泥ní，谁shuí家jiā暖nuǎn气qì生shēng牙yá颊jiá。

门mén前qián宾bīn客kè鄙bǐ可kě怜lián，纷fēn如rú寒hán蚕cán饥jī望wàng叶yè。

主zhǔ人rén看kàn屋wū客kè看kàn地dì，士shì氯lǜ萧xiāo条tiáo无wú一yī捻niǎn。

迩ěr年nián恰qià得dé玉yù堂táng家jiā，名míng在zài执zhí鞭biān犹yóu炜wěi烨yè。

玉yù堂táng丈zhàng人rén廊láng庙miào资zī，宝bǎo带dài垂chuí鱼yú光guāng绕rào胁xié。

棣dì萼è青qīng春chūn自zì一yī门mén，璇xuán题tí白bái日rì常cháng三sān接jiē。

侧cè闻wén好hǎo士shì礼lǐ作zuò罗luó，织zhī鳞lín弱ruò翮hé归guī渔yú猎liè。

蹉cuō跎tuó岁suì晚wǎn曳yè裾jū人rén，半bàn彫diāo鬓bìn绿lǜ仍réng随suí牒dié。

涧jiàn溪xī幽yōu菜cài傥tǎng可kě羞xiū，试shì鸡jī万wàn钱qián聊liáo一yī筴cè。

注释

鄙夫：平凡的人。
十年：十年时间。
江海客：江湖漂泊者。
岸草汀鸥：岸边草丛鸥鸟。
稍收：傍晚时分。
河伯：水神。
飞出：向往。
乱山：群山。
青万叠：青翠连绵。
束书：带着书籍。
国东门：国都东门。
暖：温暖。
牙颊：脸颊。
宾客：来访者。
可怜：显得可怜。
随牒：跟随职务变动。
涧溪幽菜：山涧野菜。
羞：作为佳肴。
万钱：千金。
聊一筴：姑且一试。

翻译

我这个平凡的人漂泊江湖已十年，岸边草丛鸥鸟伴我漫步。
傍晚时分，我收起画卷，持竿垂钓，河神赐予的鱼儿慰藉了我的失落心情。
尽管烟云缭绕，我的心向北阙朝廷，渴望施展才华。
带着书籍回到国都东门，皇宫的光辉照耀着我的书箱。
黎明时分，骑着瘦驴踏过春泥，何处人家的暖气温暖了脸颊。
门前宾客虽多，却显得可怜，像饥饿的蚕儿期待着树叶。
主人与客各自关注不同，士人的精神风貌萧瑟，无人振奋。
近年来，我有幸进入显赫的玉堂，虽然职位不高，但仍光彩照人。
玉堂的长辈是朝廷栋梁，腰间佩带的宝带闪耀，鱼形饰物映衬着他的威仪。
家族亲情如同棣花盛开，每日与贤才共事，交流频繁。
听说朝廷礼贤下士，弱小的鱼鸟也能找到归宿。
岁月蹉跎，老去的人们还在官场奔波，头发斑白，职务繁重。
或许山涧溪边的野菜也可为佳肴，姑且混入千金之宴，聊表心意。

鉴赏

这首诗描绘了诗人十年漂泊江海后的归乡情景，反映了其对家园的深厚感情和对自然美景的细腻感受。诗中通过对自然景物的描写，如岸草、汀鸥、烟云等，将诗人的内心世界与外在自然融为一体，表现出一种超脱尘世的境界。

诗人用“鄙夫十年江海客”开篇，直接点出了自己的漂泊生涯和归乡的心情。接着，“岸草汀鸥随步屧”则是对其行走过程中的景象描写，传达了一种随遇而安的生活态度。

“稍收晚景付长竿，河伯供鱼慰弹铗。”这里通过捕捉晚景和接受河神馈赠之鱼的意象，展示了诗人与自然和谐相处的情怀，同时也透露出一丝对生活的满足和乐观。

“烟云不锁北阙心，飞出乱山青万叠。”这两句诗表达了诗人胸襟开阔，对自由自在的向往，以及对自然美景的无限赞美。

“束书却入国东门，觚棱瑞日明书笈。”诗人回到故乡之时，将书籍收好，准备重新开始学术生活，这反映了其对于文化和知识的重视与追求。

“蹇驴破晓踏春泥，谁家暖气生牙颊。”这里通过早晨骑驴踏春泥及感受到的温暖气息，描绘了一幅春日田园生活图景，让人感到诗人对平静乡村生活的向往。

“门前宾客鄙可怜，纷如寒蚕饥望叶。”这一句则表现了诗人对于来访者和贫困者的同情心，通过寒蚕饥饿望叶的形象，抒写出一种悲悯之情。

“主人看屋客看地，士气萧条无一捻。”这两句诗表达了主人与宾客之间对物质生活和精神追求的不同关注，以及士人在艰难时世中所表现出的凄凉心境。

接下来的几句“迩年恰得玉堂家，名在执鞭犹炜烨。玉堂丈人廊庙资，宝带垂鱼光绕胁。”则是对诗人得到的荣誉和地位的描述，以及他所处家庭环境的富裕。

“棣萼青春自一门，璇题白日常三接。”这一句通过对花开和书信往来的描写，传达了诗人对于学问交流和精神生活的重视。

最后几句“侧闻好士礼作罗，纤鳞弱翮归渔猎。蹉跎岁晚曳裾人，半彫鬓绿仍随牒。”则是对友人的礼物和诗人的自我形象的描绘，以及老年时期的生活状态。

“涧溪幽菜傥可羞，试杂万钱聊一筴。”这最后两句表达了诗人在晚年仍然关注生活之美好，通过对野菜和金钱的描写，传递了一种平淡而又满足的情感。

整首诗语言流畅，意境深远，将个人情感与自然景物交织在一起，展现了诗人丰富的情感世界和深厚的文化底蕴。