鸿雁何时到，霪霖未肯晴

拼音版原文

异yì县xiàn黄huáng花huā节jié，愁chóu边biān白bái发fā生shēng。

茱zhū萸yú朝cháo士shì赐cì，粔jù妆zhuāng楚chǔ乡xiāng情qíng。

鸿hóng雁yàn何hé时shí到dào，霪yín霖lín未wèi肯kěn晴qíng。

今jīn朝cháo一yī杯bēi酒jiǔ，独dú酌zhuó似sì渊yuān明míng。

注释

异县：指诗人身处他乡。
黄花节：古代节日，又称菊花节。
愁边：伴随着忧愁。
白发生：形容头发变白，暗示年老或愁苦。
茱萸：一种植物，古人常在重阳节佩戴以避邪。
朝士：朝廷官员。
粔籹：古代的一种糯米制品，类似现在的粽子。
楚乡情：楚地的风俗或情感。
鸿雁：大雁，古人常用其传递书信。
何时到：询问消息何时能送达。
霪霖：连绵不断的雨。
晴：放晴。
今朝：今日。
一杯酒：饮酒。
独酌：独自饮酒。
似渊明：像陶渊明那样，暗指隐居生活。

翻译

在异乡度过黄花节，忧愁中白发滋生。
朝廷官员得到茱萸赏赐，楚地风俗中品尝着糯米饭团表达思念。
期盼着鸿雁传信何时能至，连绵阴雨始终不肯放晴。
今日举杯对酒，独自畅饮仿若陶渊明般孤寂。

鉴赏

此诗描绘了一幅秋天的边塞图景，通过对黄花节和白发生的描写，表达了诗人对于远方家乡的思念之情。"异县黄花节，愁边白发生"两句，既是对节令的点染，也暗含着诗人的心绪纷乱。"茱萸朝士赐，粔籹楚乡情"则透露出诗人在外作客时接受友人馈赠之物，触动了他对于故土深厚的情感。

"鸿雁何时到"一句，是对归期的无限期待，而"霪霖未肯晴"则表达了一种宿命般的离别和愁绪。最后两句"今朝一杯酒，独酌似渊明"，诗人借此抒发了自己的孤独与超脱之情怀，仿佛在酒中寻找到了某种精神上的寄托。

整首诗语言简练而意境深远，通过对自然景物的描绘和个人情感的流露，展现了一位边塞游子对于家乡的无尽思念，以及面对孤独与寂寞时内心的复杂感受。