恃赖倾城人不及，檀妆唯约数条霞

注释

披香：宫殿名，代指宫廷。
侍宴：参加宴会，侍奉君王或贵人。
插山花：以山花为装饰。
龙绡：珍贵的丝织品，有龙纹。
越纱：产自越地的轻薄纱衣。
恃赖：依赖，仗恃。
倾城：形容女子容貌极美，能令全城为之倾倒。
檀妆：檀色的妆容，可能指淡雅的红色。
数条霞：几道红霞，形容妆容的淡雅和自然。

翻译

在华丽的宴会上，我插着山花装饰，厌倦了龙绡衣，改穿越地的轻纱。
凭借美貌，我足以让全城人为之倾倒，但我的妆容只略施几道红霞般的色彩。

鉴赏

这首诗描绘了一场华丽的宴会场景，披香夫人在宴席上插着山花，她的衣物是龙鳞纹样的丝绸，质地优雅。这幅画面展示了宫廷女性的高贵与闲适。"恃赖倾城人不及"一句，则透露出这种奢华生活与外界普通百姓的巨大差距，而"檀妆唯约数条霞"则是对这场宴会中细节装饰的一种描写，檀木制成的床榻上仅用几缕轻纱点缀，营造出一种淡雅高雅的氛围。整首诗通过对宫廷生活的细腻描绘，展现了诗人对这种生活的赞美与向往，同时也反映了当时社会的阶级差异和奢侈风气。