回首皖公山色翠，影斜不到寿杯中

拼音版原文

龙lóng舟zhōu轻qīng飐zhǎn锦jǐn帆fān风fēng，正zhèng值zhí宸chén游yóu望wàng远yuǎn空kōng。

回huí首shǒu皖wǎn公gōng山shān色sè翠cuì，影yǐng斜xié不bù到dào寿shòu杯bēi中zhōng。

注释

龙舟：赛龙舟。
飐：轻轻摇动。
锦帆：华丽的船帆。
宸游：帝王出行游玩。
远空：远方的天空。
回首：回头望去。
皖公山：指安徽境内的某座山。
山色翠：山的颜色翠绿。
影斜：倒影倾斜。
寿杯：盛酒的器皿，常用于祝寿。

翻译

龙舟在微风中轻轻摇曳，满载着锦绣般的帆影，皇帝正在欣赏远处的天空。
回望过去，安徽省的皖公山青翠欲滴，它的倒影却未能映入寿杯之中。

鉴赏

这是一首描绘自然风光与表达诗人游宵之情的诗句。开篇“龙舟轻飐锦帆风”一句，通过对龙舟轻快航行和锦帆随风扬起的形象描写，传递出一种生动活泼的画面，也体现了诗人游宵时的心境。

紧接着，“正值宸游望远空”进一步强化了这种心境，表明诗人正处于一种超然物外、遨游天地之间的情景中。“宸游”一词常用以形容帝王的游幸，这里借用此词，不仅映衬出诗人的豪迈情怀，也突出了他对远方世界的向往与追求。

“回首皖公山色翠”，诗人在这里转换了视角，从仰望天空到低头观赏脚下的景致。皖公山以其青翠欲滴的山色，成为诗人眺望之中的一大亮点。这一句不仅描绘了自然美景，也表达了一种归意与赞叹。

最后，“影斜不到寿杯中”，则是诗人对当前情境的一种感慨。寿杯中的酒，应该是宴会上用以祝愿长寿的，但此刻诗人的心思却飘逸得让这实实在在的物象——酒的影子都无法触及。这不仅描绘了诗人超脱尘世的情怀，也体现了一种对生命短暂和无常的感悟。

整首诗通过对自然景色的细腻描写，展示了诗人豁达的心境和高远的情操，同时也透露出一丝对世事无常的深刻感慨。