待得鹤归华表上，可堪人世又千年

拼音版原文

西xī风fēng一yī夕xī送sòng残cán蝉chán，老lǎo景jǐng情qíng怀huái更gèng惘wǎng然rán。

芦lú荻dí病bìng中zhōng秋qiū瑟sè瑟sè，家jiā山shān梦mèng裹guǒ路lù绵mián绵mián。

空kōng城chéng点diǎn滴dī寒hán沙shā雨yǔ，故gù国guó凄qī迷mí断duàn础chǔ烟yān。

待dài得dé鹤hè归guī华huá表biǎo上shàng，可kě堪kān人rén世shì又yòu千qiān年nián。

注释

西风：秋风。
残蝉：秋后的蝉，象征着季节的转换和生命的衰落。
老景：年老的景象，指诗人自身或岁月的苍老。
惘然：迷茫、失落的情绪。
芦荻：芦苇，常见于水边，象征清冷。
绵绵：形容道路或思绪的长远。
空城：荒废的城市，可能指故乡或记忆中的地方。
础烟：基石上的烟雾，可能指破败的遗迹。
鹤归华表：传说仙鹤会飞回华表柱上，象征长寿和仙境。
可堪：怎能忍受。
千年：极言时间之长，表达对世事变迁的感慨。

翻译

秋夜西风吹过，结束了蝉鸣，老去的景象和心情更加迷茫。
在中秋的病弱芦苇中，瑟瑟作响，家乡的梦里，道路漫长无尽。
空荡的城市下着寒冷的莎草雨，祖国的遗迹笼罩在凄迷的烟雾中。
等待白鹤飞回华表之上，怎能忍受人间又已度过千年时光。

鉴赏

这首宋诗《秋怀酬仇仁近见寄》是连文凤所作，表达了诗人面对秋景时的孤寂与怀旧之情。首句“西风一夕送残蝉”，以秋风和残蝉描绘出季节更替，蝉声消逝的凄凉景象，寓示时光流逝。第二句“老景情怀更惘然”，直接抒发了诗人对年华老去的感慨，心境更加迷茫。

接着，“芦荻病中秋瑟瑟”写出了芦苇在秋风中颤抖的场景，渲染出一种萧瑟的氛围，诗人借此表达内心的孤独与哀愁。“家山梦里路绵绵”，通过梦境中的家乡之路，表达了对故乡的深深思念，但现实与梦境的距离却遥远而漫长。

“空城点滴寒莎雨”一句，以空城和冷雨描绘出城市的荒凉，暗示了诗人身处异乡的孤寂。“故国凄迷断础烟”，进一步强化了对故土的怀念，以及对过去辉煌的追忆，眼前的一切都显得破败而凄迷。

最后两句“待得鹤归华表上，可堪人世又千年”，借仙鹤归华表的典故，寓意自己期待着归隐或解脱，然而人生如梦，千年已过，世事变迁，更增添了诗人对人世沧桑的感叹。

整体来看，这首诗情感深沉，语言凝练，通过秋景的描绘和自身的感受，展现了诗人对岁月流转、人生无常的深刻思考。