小国学网>诗词大全>诗句大全>离心且莫问,春草自应知全文

离心且莫问,春草自应知

唐 · 岑参
驷马映花枝,人人夹路窥。
离心且莫问,春草自应知
不谓青云客,犹思紫禁时。
别君能几日,看取鬓成丝。

注释

驷马:四匹马拉的车,常用来形容显赫的车驾或高贵的身份。
映:映衬,这里指骏马与花枝相互映照。
夹路窥:人们从道路两边观看,形容人多且好奇。
离心:离别的心情。
春草:春天的草,常用以比喻离情别绪,因其无边无际,正如人的愁绪。
自应知:自然应该知道,暗示无需言语表达。
不谓:没想到,出乎意料。
青云客:指有崇高志向或身居高位的人,这里指朋友。
紫禁时:在皇宫中的时光,紫禁城是皇宫的代称,这里泛指宫廷生活。
别君:与你分别。
能几日:才过了几天,强调时间之短。
看取:眼看,留意。
鬓成丝:鬓角生出白发,形容人因忧伤或年老而头发变白。

翻译

骏马映衬着花枝,引得人们夹道围观。
离别的愁绪不必多问,春天的青草自然懂得这其中的情意。
没想到你这有着远大前程的人,仍然怀念在皇宫的时光。
和你分别才几日,转眼就看到你的鬓角已生出白发。

鉴赏

这首诗描绘了一种离别之情,颇有感慨。驷马映花枝,人人夹路窥,表明春天的景色中充满了人们对美好事物的向往和窥视,这是对美好生活的一种渴望。而“离心且莫问”,则表现了一种无奈和宿命的接受,似乎在告诫自己不要去询问内心的痛苦。接着,“春草自应知”则透露出即使不言,也能从自然界的变化感受到时光易逝和人事变迁。

“不谓青云客,犹思紫禁时”一句,则显现了诗人对过往美好时光的怀念。这里的“紫禁”,通常指代皇宫,也许暗示诗人曾经有过一段与权力中心相关的生活,而现在却只能在外漂泊,成为“青云客”。这不仅是对物质环境的变化感慨,更是精神世界的失落和孤独。

最后,“别君能几日,看取鬓成丝”则更深化了离别之痛。这里诗人问自己与亲朋好友分别能有多少天,而“看取鬓成丝”则形象地表达了时光流逝,头发逐渐斑白,这种对时间的无力感和对青春易逝的哀叹,是非常强烈的情感体验。

整首诗通过对自然景物的描写,以及个人情感的抒发,表达了一种复杂的情绪:既有对美好生活的向往,也有对过往时光的怀念,更有对人生易逝和离别之痛的深刻体验。