急着无如救赵危，远从楚魏近从齐

拼音版原文

急jí着zhe无wú如rú救jiù赵zhào危wēi，远yuǎn从cóng楚chǔ魏wèi近jìn从cóng齐qí。

田tián光guāng老lǎo缪miù翻fān成chéng错cuò，匕bǐ首shǒu咸xián阳yáng策cè最zuì低dī。

注释

急：非常紧迫。
如：像。
救赵危：救援赵国的危机。
远：远方。
楚魏：古代国家名，这里泛指远方。
近：近处。
齐：古代国家名，这里指靠近的地方。
田光老：田光，人名，此处指代忠诚之人。
缪：错误。
翻成错：被误解或误判。
匕首：短剑，常用于刺客行动。
咸阳：古都，秦国的首都。
策：策略。
最低：最不理想或最危险。

翻译

比救赵国的紧急还要急迫，无论是远在楚魏还是近在齐地
田光老人的忠诚却被误解，最后选择用匕首的策略在咸阳实施

鉴赏

这首诗名为《燕丹》，作者是宋代诗人徐钧。诗中通过描绘燕太子丹急于解救赵国的危难，不惜从远方的楚魏和近处的齐国寻求援助的情景，表达了他对燕丹急切而又明智（或误判）行动的评价。田光老谬翻成错，暗示了田光的行动计划未能如愿，而匕首咸阳策最低，则可能暗指最直接的刺杀秦王的计划风险最高且成效未必。整体上，这首诗寓言性强，借古讽今，对历史事件进行了深刻的反思。