君向长安余适越，独登秦望望秦川

拼音版原文

五wǔ湖hú秋qiū叶yè满mǎn行xíng船chuán，八bā月yuè灵líng槎chá欲yù上shàng天tiān。

君jūn向xiàng长cháng安ān余yú适shì越yuè，独dú登dēng秦qín望wàng望wàng秦qín川chuān。

注释

五湖：泛指中国的五大淡水湖（鄱阳湖、洞庭湖、太湖、洪泽湖、巢湖）。
秋叶：秋季的树叶。
行船：行驶的小船。
八月：农历八月，秋季的一个月份。
灵槎：古代神话中的仙槎，象征着超自然的交通工具。
上天：升天，这里指飞向天空或理想之地。
君：您，这里是对对方的尊称。
长安：古都西安的别称，代指中原地区。
余：我。
适：前往，去往。
越：浙江的简称，这里指越州（今绍兴一带）。
秦望：位于浙江绍兴的山名，古人常以此眺望秦地（关中地区）。
秦川：泛指陕西关中的平原地带。

翻译

秋天的五湖中，落叶飘满了小船。
八月时分，我乘坐着想象中的木筏，想要飞向天空。

鉴赏

这首诗描绘了一种离别的愁绪和深远的眺望。首句“五湖秋叶满行船”写出了秋天的景色，湖面上落叶纷飞，行船在这些落叶中前进，给人一种萧瑟肃杀的感觉，也反映了诗人内心的凄清与孤独。

紧接着，“八月灵槎欲上天”则是对时节和景物的一种超脱，灵槎可能指的是秋风，它似乎有着要冲破尘世、直达天际的力量。这两句交织出一个秋意浓重、万象皆空的画面。

第三句“君向长安余适越”中的“君”是对李秀才的称呼，“向长安”则表明了李秀才将要离开，前往长安。这里的“余适越”可能暗示着诗人对友人的离别之情，不忍心看到朋友远行。

最后一句“独登秦望望秦川”写出了诗人在送别之后，独自一人登上秦望（一处高地或楼台），眺望着秦川的景色。这不仅是对自然美景的描绘，也是诗人心境的一种投射，他通过这种方式来表达自己对友人的思念和不舍。

整首诗通过对自然景物的精妙描写，传递出了深沉的离别之情和对远方朋友的无限眷恋。