千里难同赏，看看又早梅

拼音版原文

数shù丛cóng如rú雪xuě色sè，一yī旦dàn冒mào霜shuāng开kāi。
寒hán蕊ruǐ差chà池chí落luò，清qīng香xiāng断duàn续xù来lái。

思sī深shēn含hán别bié怨yuàn，芳fāng谢xiè惜xī年nián催cuī。
千qiān里lǐ难nán同tóng赏shǎng，看kàn看kàn又yòu早zǎo梅méi。

注释

丛：丛生的花朵。
冒：突然显现。
寒蕊：寒冷时节的花蕊。
差池：零散不齐。
别怨：离别之苦。
芳谢：花朵凋谢。
千里：遥远的距离。
看看：转眼间。
早梅：早春的梅花。

翻译

几丛白如雪，忽然在霜中绽放。
寒冷的花蕊零散飘落，清新的香气时有时无。
深深的思念蕴含着离别的哀愁，花朵凋谢感叹时光匆匆。
千里之外难以共享同一美景，转眼又是早春梅花盛开。

鉴赏

此诗描绘了一幅冬梅的图景，通过对梅花的细致描写，抒发了诗人独特的情感体验。"数丛如雪色，一旦冒霜开"这两句生动地展现了梅花在严寒中的坚韧和美丽，它们像雪一样洁白，一旦经历过霜冻，就更加鲜艳地绽放开来。

"寒蕊差池落，清香断续来"则从另一角度刻画梅花的清冷与芬芳。梅花在寒冷中开放，其花蕊轻柔地散落在水面上，带来了断断续续的清新香气，这种描写不仅是视觉上的，也触动了嗅觉，让人仿佛能感受到那份幽远而独特的香味。

"思深含别怨，芳谢惜年催"这两句诗转而深入，表达了诗人的内心世界。他在梅花的轮回中思考着深远的情感，可能是对友人离别的怅惘，或是对时光易逝的感慨。梅花的谢去不仅让他感叹生命的脆弱，也促使他珍惜每一个相聚的年华。

"千里难同赏，看看又早梅"最后两句诗，则将这种美好与孤独的情怀推向高潮。诗人意识到，能够欣赏这样美景的人寥寥无几，即便是身边的人，也很难有相同的感受和体验。而梅花的早逝，更增添了一份急迫与珍贵，让人不禁加倍珍惜这短暂而美好的时光。