朝廷用和议，疆埸有閒人

拼音版原文

半bàn世shì怀huái吾wú愿yuàn，今jīn年nián得dé此cǐ辰chén。

朝cháo廷tíng用yòng和hé议yì，疆jiāng场chǎng有yǒu閒xián人rén。

地dì喷pēn双shuāng龙lóng沫mò，云yún藏cáng五wǔ老lǎo身shēn。

天tiān寒hán林lín影yǐng薄báo，斜xié日rì照zhào衣yī巾jīn。

注释

半世：一生的一半。
吾愿：我的愿望。
得此辰：得到这样的时机。
朝廷：中央政府。
和议：和平协议。
疆埸：边境地区。
閒人：闲散人员。
地喷：地上的水汽像龙喷出。
双龙沫：形容水汽如龙形。
云藏：隐藏在云中。
五老身：可能指五座山或五位仙人。
天寒：天气寒冷。
林影薄：树林的影子稀疏。
斜日：傍晚的太阳。
照衣巾：照在衣物上。

翻译

半生以来我怀揣着心愿，今年终于等到了这个良辰。
朝廷决定以和平方式解决纷争，边疆不再需要那么多征战的人。
地面上喷涌出双龙般的泡沫，云端隐匿着五位仙人的身影。
天气寒冷，树林的影子显得稀疏，夕阳余晖洒在衣衫上。

鉴赏

这首诗是宋代诗人项安世的《游罗汉至开先寺》，通过对游历过程的描绘，展现了诗人半生抱负得以实现的喜悦，以及对和平时期国家局势的感慨。首句“半世怀吾愿”表达了诗人长久以来的愿望终于在这一年实现，透露出一种期待已久的满足感。接下来，“朝廷用和议”反映了当时社会倾向于和平解决争端，这使得边境得以安宁，人民有了闲暇。

“疆埸有閒人”进一步强调了这种和平带来的宁静，人们不再需要奔赴战场，而是可以享受生活的闲暇时光。诗人通过“地喷双龙沫，云藏五老身”这两句，运用象征手法，描绘了罗汉寺周围的自然景观，如泉水喷涌，云雾缭绕，仿佛五位老僧隐于其中，增添了神秘与宁静的氛围。

最后两句“天寒林影薄，斜日照衣巾”，描绘了寒冷天气中树林的光影变化，以及夕阳映照下的个人形象，给人以静谧而深沉的感觉。整体来看，这首诗寓情于景，既有个人心志的抒发，也体现了对国家和社会安宁的向往。