懋功宜有赏，天意在官占

拼音版原文

三sān载zǎi旴xū江jiāng上shàng，军jūn和hé盗dào亦yì歼jiān。

事shì烦fán终zhōng不bù惓quán，贫pín极jí始shǐ知zhī廉lián。

别bié袖xiù挥huī寒hán日rì，归guī舟zhōu载zǎi夜yè蟾chán。

懋mào功gōng宜yí有yǒu赏shǎng，天tiān意yì在zài官guān占zhàn。

注释

旴江：旴江，古代河流名，今江西抚河上游。
歼：消灭，击败。
事烦：事务繁重。
贫极：极度贫困。
廉：廉洁，清廉。
别袖：挥手告别时的动作。
夜蟾：夜晚的月亮，这里指代月光。
懋功：地名，在今四川阿坝州，历史上与平定盗贼有关。
赏：奖赏。
官占：官职的晋升或占据。

翻译

我在旴江上度过了三年时光，军事行动平定了盗贼。
尽管事务繁多，我始终不觉疲倦，贫穷的生活让我深知廉洁的价值。
告别时挥手告别寒冷的白天，归途中船儿载着夜晚的月亮。
在懋功的功绩应当得到奖赏，上天的意愿似乎体现在官职的晋升上。

鉴赏

此诗描绘了诗人对友人李侍禁的送别之情，以及对其不平遭遇的同情和赞赏。首句“三载旴江上，军和盗亦歼”写出了李侍禁在官场上的沉浮与磨难，"事烦终不倦"表明他即使面临重重困境依然坚持不懈。"贫极始知廉"则揭示了他的清廉品格，即便生活贫苦也未曾改变节操。

中间两句“别袖挥寒日，归舟载夜蟾”生动地描绘了送别时的场景和心情。诗人在寒冷的阳光下与李侍禁挥手告别，而李侍禁则是带着夜晚的安静与平淡回到自己的船上。

最后两句“懋功宜有赏，天意在官占”表达了诗人对李侍禁未被世人认可的努力和贡献感到不公，并希望上天能够给予他应得的奖赏，同时也反映出当时社会对人才的评价往往与实际贡献不符，更多的是由官场的权力决定。

整首诗通过对自然景物的描写和对人物内心世界的刻画，展现了深沉的情感和对人性的思考，是一篇情真意切、意蕴深远的送别之作。