小国学网>诗词大全>诗句大全>年年此日无穷恨,风雨潇潇独闭门全文

年年此日无穷恨,风雨潇潇独闭门

明 · 李东阳
秘殿深严圣语温,十年前是一乾坤。
孤臣林壑余生在,帝里金汤旧业存。
舜殿南风难解愠,汉陵西望欲销魂。
年年此日无穷恨,风雨潇潇独闭门

注释

秘殿:指代皇宫中的神秘殿堂。
圣语:指神圣或智慧的语言。
孤臣:指失去朝廷支持的孤立臣子。
帝里:京城,皇帝所居之地。
金汤:比喻坚固的防御工事。
愠:愤怒,怨恨。
销魂:形容极度悲伤或思念。
无穷恨:无尽的遗憾和怨恨。
潇潇:形容风雨声。

翻译

深邃的秘殿中,神圣的话语温暖如春,十年前这里还是天地间的一统。
我这个孤独的臣子,如今只在山林中苟延残喘,京城的坚固要塞依旧是我旧日的基业。
舜帝的宫殿南风也无法平息我的怨愤,遥望汉朝陵墓,我心如断肠,无比悲伤。
每年的这一天,无尽的遗憾涌上心头,风雨交加时,我独自关上门,默默承受这一切。

鉴赏

这是一首描写怀念往昔、感慨时光流逝的诗。从“秘殿深严圣语温,十年前是一乾坤”开始,诗人通过对比现在与十年前的景况,表达了时间带来的巨大变迁和个人命运的剧烈波动。“孤臣林壑余生在,帝里金汤旧业存”中,“孤臣”指代自己,而“林壑”则可能是对隐居生活的一种比喻。这里表达了诗人虽然身处逆境,但仍然保持着一份从政的遗憾和对往日荣耀的怀念。

接下来的“舜殿南风难解愠,汉陵西望欲销魂”则是通过具体景象来渲染情感。舜殿和汉陵都是古代帝王的陵墓,这里借用这些历史遗迹表达诗人对过去的缅怀和不尽之感。而“南风难解愠”、“西望欲销魂”则是通过自然景物来暗示内心的忧伤和无限哀愁。

最后,“年年此日无穷恨,风雨潇潇独闭门”则直接抒发了诗人的深沉恨意和孤独感受。每逢佳节之际,往事如烟,心中积压的怨恨也随之而来。而“风雨潇潇”、“独闭门”则是这种情绪的外化,通过自然环境的描写加深了诗人的孤寂与哀伤。

总体来说,这首诗语言古朴典雅,情感丰富而微妙。通过对过往和现实的对比,以及对自然景物的巧妙运用,诗人成功地传达了一种超越时间和空间的深沉情怀。