秋风兰蕙化为茅，南国凄凉气已消

拼音版原文

秋qiū风fēng兰lán蕙huì化huà为wèi茅máo，南nán国guó凄qī凉liáng气qì已yǐ消xiāo。

只zhī有yǒu所suǒ南nán心xīn不bù改gǎi，泪lèi泉quán和hé墨mò写xiě《离lí骚sāo》。

注释

郑所南：南宋遗民，画家，他的诗画多表现对故国怀念之情和坚贞的民族气节。
兰蕙：兰草、蕙草。
茅：茅草。
南国：泛指长江以南广大地区。
气已消：万物生气已经消失。
这里比喻遗民的复国之志已经消失。
所南心不改：郑所南的复国之心始终没有改变。
泪泉：泪水。
离骚：爱国诗人屈原的爱国诗篇。

翻译

秋风凛冽兰蕙变成茅，江南寂寂生气已全消。
只有所南忠心仍不改，用泪泉磨墨抒发爱国情操。

鉴赏

这首诗是元末明初诗人倪瓒所作的《题郑所南兰》，通过对秋风吹过兰蕙枯萎，变为茅草的景象描绘，传达出南国由生机勃勃转为凄凉的氛围。然而，诗人郑所南的心志并未因外在环境的变迁而改变，他以满含泪水的情感，蘸着墨水书写《离骚》，表达了对理想和忠诚的坚守，以及对困境中坚持自我、抒发内心情感的坚韧精神。诗中寓含了对高尚品格的赞美和对人生无常的感慨。