题郑所南兰

拼音版原文

秋qiū风fēng兰lán蕙huì化huà为wèi茅máo，南nán国guó凄qī凉liáng气qì已yǐ消xiāo。

只zhī有yǒu所suǒ南nán心xīn不bù改gǎi，泪lèi泉quán和hé墨mò写xiě《离lí骚sāo》。

注释

郑所南：南宋遗民，画家，他的诗画多表现对故国怀念之情和坚贞的民族气节。
兰蕙：兰草、蕙草。
茅：茅草。
南国：泛指长江以南广大地区。
气已消：万物生气已经消失。
这里比喻遗民的复国之志已经消失。
所南心不改：郑所南的复国之心始终没有改变。
泪泉：泪水。
离骚：爱国诗人屈原的爱国诗篇。

翻译

秋风凛冽兰蕙变成茅，江南寂寂生气已全消。
只有所南忠心仍不改，用泪泉磨墨抒发爱国情操。

鉴赏

这首诗是元末明初诗人倪瓒所作的《题郑所南兰》，通过对秋风吹过兰蕙枯萎，变为茅草的景象描绘，传达出南国由生机勃勃转为凄凉的氛围。然而，诗人郑所南的心志并未因外在环境的变迁而改变，他以满含泪水的情感，蘸着墨水书写《离骚》，表达了对理想和忠诚的坚守，以及对困境中坚持自我、抒发内心情感的坚韧精神。诗中寓含了对高尚品格的赞美和对人生无常的感慨。

词语解释

兰蕙的意思：兰和蕙。皆香草。多连用以喻贤者。《汉书·扬雄传上》：“排玉户而颺金铺兮，发兰蕙与穹穷。” 汉 赵壹 《疾邪》诗之二：“被褐怀金玉，兰蕙化为芻。” 唐 褚遂良 《安德山池宴集》诗：“良朋比兰蕙，雕藻迈琼琚。” 清 顾炎武 《送李生南归寄戴笠王锡阐二高士》诗：“风吹兰蕙色，一夜落 关中 。”...

泪泉的意思：亦作“泪泉”。指眼泪。 叶圣陶 《倪焕之》三十：“老太太的泪泉差不多枯竭了，凄然的老眼疑惑地望着媳妇。” 叶圣陶 《未厌集·夜》：“老妇人的眼睛重重地闭了两闭；她的泪泉差不多枯竭了。”...

离骚的意思：(1).遭遇忧患。《史记·屈原贾生列传》：“离骚者，犹离忧也…… 屈平 之作《离骚》，盖自怨生也。” 宋 吴曾 《能改斋漫录·类对》：“ 刘斯立 跂 ， 莘老丞相 长子，贤而能文。 建中靖国 间，丞相追復， 斯立 以啟谢诸公云：‘晚岁离骚，旋招魂於异域；平生精爽，犹见梦於故人。’”(2).离别的愁思。语本《楚辞·离骚》 汉 王逸 注：“离，别也；骚，愁也；经，径也。言己放逐离别，中心愁思，犹陈直径，以风諫君也。” 唐 岑参 《送赵侍御归上都》诗：“帝城谁不恋，回望动离骚。” 宋 方岳 《齐天乐·...

凉气的意思：◎ 凉气,凉气儿 liángqì,liángqìr[cool air] 凉的空气;清凉之气倒抽一口凉气...

南心的意思：身在南方而怀念远处亲友的心情。 南朝 宋 吴迈远 《古意赠今人》诗：“北寒妾已知，南心君不见。” 唐 孟郊 《有所思》诗：“此时西去定如何，空使南心远凄切。”...

南国的意思：[释义](名)〈书〉指我国的南部。 [构成]偏正式：南（国...

凄凉的意思：[释义](1) （形）寂寞冷落；凄惨（多用于形容环境或景物）。深秋时人们常有一种凄凉的感觉。（作定语） (2) （形）悲伤。眼神凄凉。（作谓语） [构成]并列式：凄＋凉...

秋风的意思：◎ 秋风 qiūfēng[autumn wind] 秋天的风...

只有的意思：◎ 只有 zhǐyǒu(1) [only]∶表示必需的条件,下文常用“才”、“方”呼应只有依靠群众,才能做好普查工作(2) [alone]∶唯有;仅有只有他知道内情...