千山落叶深，高树不藏禽

拼音版原文

千qiān山shān落luò叶yè深shēn，高gāo树shù不bù藏cáng禽qín。

游yóu子zǐ在zài何hé处chù，故gù人rén劳láo此cǐ心xīn。

闲xián灯dēng妨fáng远yuǎn梦mèng，寒hán雨yǔ乱luàn愁chóu吟yín。

僧sēng奭shì曾céng相xiāng约yuē，花huā时shí共gòng一yī寻xún。

注释

千山：众多的山。
落叶：秋天飘落的树叶。
深：茂密或堆积深厚。
高树：高大的树木。
藏：隐藏。
游子：远行在外的人。
何处：哪里。
故人：老朋友。
劳：使...劳累。
闲灯：闲置不用的灯火。
远梦：远方的梦境。
寒雨：寒冷的雨。
愁吟：因愁苦而吟唱。
僧奭：僧人名。
相约：约定。
花时：花开的时候。
共一寻：一起寻找。

翻译

千座山中落叶堆积深厚，高大的树木也不再隐藏飞鸟。
远行的人现在身在何方，老朋友为此忧虑不已。
闲置的灯火妨碍了远方的梦境，寒冷的雨滴搅乱了愁苦的思绪。
僧人奭曾经相约，待花开时一起寻找旧日的踪迹。

鉴赏

这首诗描绘了秋天的景象，千山万木落叶深沉，高高的树木不再能遮蔽飞鸟。诗人借此环境抒发对远方游子赵灵秀的思念之情，想象他此刻的漂泊不定，不禁让牵挂的朋友感到忧虑。闲暇的灯光打扰了诗人入眠，连寒夜的冷雨也似乎增添了内心的纷扰和愁绪。诗人回忆与赵灵秀的约定，希望能在一个花开的时节共同寻找彼此的踪迹，共享欢乐。整首诗情感真挚，借景寓情，表达了深深的友情和期待重逢的愿望。