鸠应山尔汝，橹画水之玄

拼音版原文

春chūn落luò平píng芜wú外wài，舟zhōu行xíng白bái雨yǔ边biān。

鸠jiū应yìng山shān尔ěr汝rǔ，橹lǔ画huà水shuǐ之zhī玄xuán。

官guān冷lěng谁shuí能néng吏lì，身shēn闲xián便biàn是shì仙xiān。

康kāng庐lú真zhēn个gè去qù，信xìn有yǒu夙sù生shēng缘yuán。

注释

平芜：广袤的草地。
白雨：形容细雨如丝。
尔汝：亲密无间，这里指鸟儿的鸣叫。
玄：黑色，这里形容水色深沉。
谁能吏：谁还能热心于做官。
夙生缘：前世的缘分。

翻译

春天的景色落在广阔的原野之外，小船在蒙蒙细雨中穿行。
斑鸠回应着山间的呼唤，船桨划过水面，泛起深沉的黑色波纹。
官场清冷，谁还能热衷于做官呢？身体闲暇，就仿佛成了神仙。
我确实要去那庐山，这确实是与我前世有缘的行程。

鉴赏

这首诗描绘的是春天景色和诗人乘船出行的意境。"春落平芜外"写出了春天的落日余晖洒在广阔的原野上，营造出宁静而开阔的画面。"舟行白雨边"则描绘了小舟在蒙蒙细雨中穿行，增添了一份湿润与诗意。

"鸠应山尔汝"运用拟人手法，将斑鸠的鸣叫与山间的亲切交谈相联系，富有生活气息。"橹画水之玄"通过描绘船桨划过水面，激起的涟漪仿佛在水上勾勒出一幅水墨画，形象生动。

"官冷谁能吏"表达了诗人对于官场的疏离感，暗示自己对繁琐政务的厌倦，"身闲便是仙"则流露出诗人向往闲适生活的超脱心境，视清闲为神仙般的境界。

最后两句"康庐真个去，信有夙生缘"点明诗人决定离开官场，前往庐山隐居，这确实是早有宿命的缘分安排。整首诗以景寓情，展现了诗人对自然的热爱和对官场生活的淡泊，体现了宋代理学士大夫的隐逸情怀。