若使当时逢吕后，诛夷又是一韩彭

拼音版原文

功gōng成chéng无wú罪zuì付fù廷tíng平píng，借jiè援yuán东dōng朝cháo始shǐ得dé生shēng。

若ruò使shǐ当dāng时shí逢féng吕lǚ后hòu，诛zhū夷yí又yòu是shì一yī韩hán彭péng。

注释

功成：指功业有成。
无罪：没有过错。
付廷平：将功劳交付给廷平（可能是一个人名）。
借援：借助援助。
始得生：才能得以保全生命。
若使：假如。
当时：那个时候。
逢：遇到。
吕后：汉朝的皇后，以残忍著称。
诛夷：被诛杀。
又是一：又会成为。
韩彭：韩信和彭越，都是历史上著名的将领，曾因功高而被疑忌。

翻译

功业完成无罪过，托付给廷平才得以生存。
如果那时遇见吕后，他们又会像韩信、彭越那样被诛杀。

鉴赏

这首诗是宋代诗人徐钧所作，题为《周勃》。诗中通过周勃的经历，表达了对功臣结局的感慨。首句“功成无罪付廷平”暗示周勃功成名就后，得以平安退位，体现了古代对功臣的一种处理方式；“借援东朝始得生”则描绘了周勃在吕后时期得到庇护，得以保全性命的情景。最后一句“若使当时逢吕后，诛夷又是一韩彭”，以假设的方式指出，如果周勃生在吕后掌权的时代，可能会像韩信和彭越那样遭受诛杀，暗示了功臣在乱世中的命运多舛。整首诗寓言性强，通过对周勃命运的推测，揭示了功臣在不同历史背景下可能面临的命运转折。