郎伯殊方镇，京华旧国移

拼音版原文

近jìn闻wén韦wéi氏shì妹mèi，迎yíng在zài汉hàn钟zhōng离lí。

郎láng伯bǎi殊shū方fāng镇zhèn，京jīng华huá旧jiù国guó移yí。

春chūn城chéng回huí北běi斗dòu，郢yǐng树shù发fā南nán枝zhī。

不bù见jiàn朝cháo正zhèng使shǐ，啼tí痕hén满mǎn面miàn垂chuí。

翻译

最近听说韦家妹妹，被迎接到了汉钟离那里。
她的兄长郎伯担任远方的节度使，家族从京城繁华之地迁移到了新的居所。
春天的城市如同北斗星环绕，郢都的树木在南方枝繁叶茂。
却见不到朝廷的使者前来朝拜，她满脸泪痕，悲伤垂泪。

鉴赏

这首诗是唐代著名诗人杜甫的作品，题为《元日寄韦氏妹》。诗中通过对韦氏妹行踪的描述，抒发了诗人对远方亲友的思念之情以及时事的感慨。

“近闻韦氏妹，迎在汉钟离。”这两句表明诗人最近得知韦氏妹移居汉水之滨的钟離（今湖北钟祥附近），通过这种方式告知读者主人公所处的地理位置，同时也暗示了时间上的远离和空间上的隔阂。

“郎伯殊方镇，京华旧国移。”这里的“郎伯”指的是韦氏妹的兄弟或亲戚，“殊方”意味着遥远的地方。整句表达了家庭成员因为战乱等原因而分散各地的情形，同时也反映出诗人对国家动荡不安局势的担忧。

“春城回北斗，郢树发南枝。”这两句描绘了一幅生机勃勃的春日景象。“春城”指的是春天的城市，“回北斗”则是说春夜星空中北斗七星的位置似乎在变化。这两句通过自然景物的描述，传达了诗人对远方亲人的思念和对美好生活的向往。

“不见朝正使，啼痕满面垂。”最后两句表达了诗人对朝廷使者的怀念，以及内心的忧伤。“啼痕”是指泪痕，这里形象地描绘了诗人因思念亲友和担忧国事而流下的泪水。

整首诗通过韦氏妹的行踪变化，反映了唐代中期社会动荡、人民生活不安定的历史背景，同时也展现了杜甫深厚的情感和敏锐的政治洞察力。