华省思仙侣，疲民爱使君

拼音版原文

兰lán烛zhú照zhào重zhòng茵yīn，飞fēi杯bēi复fù几jǐ分fēn。
主zhǔ人rén寒hán不bù寐mèi，上shàng客kè晓xiǎo离lí群qún。

骑qí吏lì缘yuán青qīng壁bì，旌jīng旗qí度dù白bái云yún。
剑jiàn铭míng生shēng藓xiǎn色sè，巴bā字zì叠dié冰bīng文wén。

华huá省shěng思sī仙xiān侣lǚ，疲pí民mín爱ài使shǐ君jūn。
泠líng泠líng唯wéi自zì适shì，郡jùn邸dǐ有yǒu谁shuí闻wén。

注释

兰烛：兰香蜡烛。
重茵：厚厚的地毯。
飞杯：飞舞的酒杯。
寒不寐：难以入眠。
上客：宾客。
骑吏：骑马的官吏。
青壁：青色峭壁。
旌旗：旗帜。
剑铭：剑上的铭文。
巴字：巴地的文字。
华省：华丽的官署。
仙侣：仙人般的友人。
疲民：疲惫的百姓。
使君：长官。

翻译

兰香烛光照亮了厚厚的地毯，飞舞的酒杯又增添了几分欢乐。
主人在寒冷中难以入眠，而宾客们却在拂晓时分纷纷离开。
骑马的官吏沿着青色的峭壁前行，旗帜飘过悠悠白云。
剑上的铭文因岁月而生出青苔，巴地的文字像冰纹般交错。
在华丽的官署中怀念仙人般的友人，疲惫的百姓则深爱着他们的长官。
清冷的声音只有自己能欣赏，这郡邸的乐声又有谁能听见呢？

鉴赏

这首诗描绘了一场冬夜宴会的景象，气氛豪华而又不乏温馨。开篇“兰烛照重茵，飞杯复几分”即刻画出一种高贵的宴席氛围，兰烛映照下的豪宅内，酒杯交错，宴会正酣畅。

接着，“主人寒不寐，上客晓离群”透露出主人的殷勤和宾客的早早告别，虽是冬夜，但宴席中的温暖并未因寒冷而减弱，反映了主人对远来的贵客的尊重和惜别。

“骑吏缘青壁，旌旗度白云”则描绘了一种权威与壮观的场景，或许是宴会所在之地的守卫，或是宾客抵达时的盛况。这两句通过对比鲜明，表现了宴席背后不为人知的严肃和庄重。

“剑铭生藓色，巴字叠冰文”可能暗示着主人或宾客中有人拥有高超的书法艺术，或许是对宴会上展出的书画作品的赞美。这里的“藓色”与“冰文”都有冷艳之感，与冬夜宴会的氛围相呼应。

“华省思仙侣，疲民爱使君”则转向了对主人的怀念和人民对领导者的喜爱。主人可能是宴会结束后还留恋在宴席上的欢乐，而“疲民”对“使君”的爱戴，则透露出一种深厚的民心。

最后，“泠泠唯自适，郡邸有谁闻”表现了一种超然物外、淡泊明志的情怀。宴会虽热闹，但在诗人看来，这些都如过眼云烟，不留痕迹，反而是那份内心的自在与平和最为珍贵。

整首诗通过对冬夜宴会的细腻描绘，展现了主人对宾客的尊重与宴席背后的庄严，同时也流露出诗人对超脱红尘、追求精神自由的向往。