七月诗成种田法，庶人章作劝农文

拼音版原文

一yī分fēn东dōng作zuò五wǔ分fēn春chūn，相xiāng汝rǔ耕gēng夫fū更gèng在zài勤qín。

七qī月yuè诗shī成chéng种zhǒng田tián法fǎ，庶shù人rén章zhāng作zuò劝quàn农nóng文wén。

祈qí蚕cán必bì使shǐ蚕cán如rú瓮wèng，卜bǔ稼jià须xū观guān稼jià似sì云yún。

老lǎo守shǒu别bié无wú新xīn治zhì行xíng，只zhī将jiāng丰fēng岁suì答dá吾wú君jūn。

注释

一分东作：春季农忙。
相汝：看着你。
耕夫：农夫。
更在勤：更加勤劳。
七月诗成：七月写成的农事诗。
庶人章：庶民的篇章。
劝农文：鼓励农耕的文章。
祈蚕必使：祈求蚕丝丰收一定要。
蚕如瓮：蚕满瓮。
卜稼：预测庄稼。
稼似云：庄稼如云。
老守：老臣。
新治行：新的举措。
丰岁：丰收之年。
吾君：我的君主。

翻译

春天的一分时光，农夫们忙碌耕作占了五分。
七月写下农事诗篇，庶民之章化为劝农的文章。
祈求蚕丝丰收，定要让蚕满瓮；预测庄稼收成，要看它像云般连绵。
我这个老守并无新举措，只有丰收年景能回应国君的期待。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的春耕图景，展现了作者鼓励农业生产、关心民生的情怀。开篇“一分东作五分春”即点明时序，春天到来，万物复苏，是农事最忙之时。接着“相汝耕夫更在勤”表达了对辛勤劳作的农民的赞许与期望。

诗中“七月诗成种田法”一句，显示了作者不仅仅是鼓励农事，更有深入研究农业技术之意。紧接着“庶人章作劝农文”则进一步强调了对农事的重视与推广。

在接下来的两句中，“祈蚕必使蚕如瓮，卜稼须观稼似云”，作者以蚕丝和谷物的丰硕比喻农业生产的美好愿景，期盼着农事兴隆，国力强盛。

最后两句“老守别无新治行，只将丰岁答吾君”则表达了诗人作为地方官员，无新的施政措施，只希望通过丰收年成来回报君恩。这里的“吾君”指的是皇帝，而“丰岁”则是对农业生产最直接的期望。

总体来说，这首诗不仅展示了作者对农事的重视，也反映了当时社会对于农业生产的依赖和渴望，以及作为地方官员对百姓生活的关怀。