不如何逊在扬州，坐待梅花映妆额

拼音版原文

江jiāng城chéng八bā月yuè枫fēng叶yè凋diāo，城chéng头tóu哦ò诗shī江jiāng动dòng摇yáo。

秋qiū雨yǔ留liú人rén意yì恋liàn恋liàn，水shuǐ风fēng泛fàn树shù声shēng萧xiāo萧xiāo。

纶lún巾jīn老lǎo子zǐ无wú远yuǎn策cè，长cháng作zuò东dōng西xī南nán北běi客kè。

不bù如rú何hé逊xùn在zài扬yáng州zhōu，坐zuò待dài梅méi花huā映yìng妆zhuāng额é。

注释

江城：指代某个有江水的城市。
哦诗：吟诗或诵读诗歌。
摇：摇晃，这里形容江水波动。
秋雨：秋季的雨水。
意恋恋：依依不舍的心情。
水风：靠近水面的风。
萧萧：形容风吹树木的声音。
纶巾：古代文人常戴的头巾。
远策：长远的计划或策略。
东西南北客：形容四处漂泊的人。
何逊：历史上的人物，此处用来对比。
坐待：静坐等待。
梅花：冬季开花的植物，象征坚韧和高洁。
妆额：妆饰额头。

翻译

八月的江城枫叶开始凋零，城头吟哦的诗人让江水也摇曳生姿。
秋雨绵绵，让人流连忘返，水边微风吹过，树叶发出沙沙声。
老者头戴纶巾，没有长远的打算，只能四处漂泊，做一名游子。
我不如何逊在扬州那样悠闲，只能静待梅花开放，映照在我的额头。

鉴赏

这首诗描绘了秋天江城的景色和诗人的心境。"江城八月枫叶凋"写出了深秋时节，枫叶开始凋零，渲染出一种凄清的氛围。"城头哦诗江动摇"则通过诗人吟哦诗歌的动作，展现出他对眼前景色的感触，江水似乎也随着他的情感波动。

"秋雨留人意恋恋"进一步表达了诗人对即将离开的依依不舍，秋雨仿佛有意挽留，加深了他的离愁。"水风泛树声萧萧"以风吹落叶的声音，增添了离别的哀伤和寂静。

"纶巾老子无远策"中的"纶巾"是古代文士的服饰，诗人自称"老子"，表示自己年事已高，却没有明确的去向或对策，只能任凭命运流转，成为四处漂泊的游子。"长作东西南北客"直接表达了这种漂泊不定的生活状态。

最后两句"不如何逊在扬州，坐待梅花映妆额"，诗人拿东晋文学家何逊的典故来寄托自己的情感，想象如果自己处在何逊当年的扬州，也许能像他一样，在梅花盛开时，期待着佳人的妆饰映衬着梅花，聊以慰藉心中的孤独和期待。

整体来看，这首诗以景寓情，表达了诗人离别之际的感伤和对未来生活的迷茫，以及对美好事物的向往。