有衣食我家之德心，使我蝉蜕俗学之市，乌哺仁人之林

拼音版原文

外wài家jiā有yǒu金jīn玉yù，我wǒ躬gōng之zhī道dào术shù。

有yǒu衣yī食shí我wǒ家jiā之zhī德dé心xīn，使shǐ我wǒ蝉chán蜕tuì俗sú学xué之zhī市shì，乌wū哺bǔ仁rén人rén之zhī林lín。

养yǎng生shēng事shì亲qīn汔qì师shī古gǔ，炊chuī玉yù爨cuàn桂guì能néng至zhì今jīn。

岁suì暮mù三sān十shí裘qiú，食shí口kǒu三sān百bǎi指zhǐ。

寒hán不bù缉jī江jiāng南nán之zhī落luò毛máo，饥jī不bù拾shí狙jū公gōng之zhī橡xiàng子zǐ。

平píng生shēng荆jīng鸡jī化huà黄huáng鹄hú，今jīn日rì江jiāng鸥ōu作zuò樊fán雉zhì。

人rén言yán无wú忌jì似sì牢láo之zhī，挽wǎn入rù书shū林lín觑qù文wén字zì。

更gèng蒙méng著zhù鞭biān翰hàn墨mò场chǎng，赠zèng研yán水shuǐ苍cāng珪guī玉yù方fāng。

蓬péng门mén系xì马mǎ晚wǎn色sè净jìng，茅máo檐yán垂chuí虹hóng秋qiū气qì凉liáng。

湔jiān拂fú垢gòu面miàn生shēng寒hán光guāng，汉hàn隶lì书shū吕lǚ规guī其qí阳yáng。

吕lǚ翁wēng之zhī治zhì与yǔ天tiān通tōng，不bù但dàn澄chéng埿ní烧shāo铅qiān黄huáng。

初chū疑yí蛮mán溪xī水shuǐ中zhōng骨gǔ，不bù见jiàn鸲qú鹆yù目mù突tū兀wù。

但dàn见jiàn受shòu墨mò无wú声shēng松sōng花huā发fā，颇pō似sì龙lóng尾wěi琢zhuó紫zǐ烟yān。

不bù见jiàn罗luó縠hú纹wén粼lín粼lín，但dàn见jiàn含hán墨mò不bù泄xiè如rú寒hán渊yuān。

往wǎng在zài海hǎi濒bīn时shí，晨chén夕xī亲qīn几jǐ杖zhàng。

恪kè居jū有yǒu官guān次cì，遣qiǎn吏lì问wèn无wú恙yàng。

抚fǔ摩mó宝bǎo泓hóng置zhì道dào山shān，郁yù郁yù秀xiù气qì似sì舅jiù眉méi宇yǔ间jiān。

其qí重zhòng可kě以yǐ回huí进jìn躁zào之zhī首shǒu，其qí温wēn可kě以yǐ解jiě横héng逆nì之zhī颜yán。

乌wū虖hū端duān是shì万wàn乘chéng器qì，红hóng丝sī潭tán石shí之zhī际jì知zhī才cái难nán。

注释

躬：亲身实践。
蝉蜕：比喻脱胎换骨。
裘：皮袍。
狙公：古代传说中的猴王。
樊雉：笼中鸟。
牢之：比喻言论坦率。
翰墨场：文人墨客聚集的地方。
蓬门：简陋的门。
汉隶：古代汉字的一种书写风格。
吕翁：虚构的人物，可能指炼丹者。
蛮溪：偏远的溪流。
罗縠：精致的丝织品。
几杖：书桌和拐杖。
红丝潭石：象征考验之地。

翻译

外家富有金银，我遵循的是道德学问。
家中衣食源自美德，让我脱离世俗，进入仁人之林。
养生奉养父母，我效仿古人，烹饪如玉桂般高雅。
年老时穿着三十件皮袍，养活三百口人。
严冬不捡江南落羽，饥饿不取狙公橡实。
一生从荆鸡变为黄鹄，如今江鸥成了樊篱中的鸟。
人们说我言论坦率，如同牢笼中的鸟，却热爱书籍和文字。
在文坛上，我蒙受激励，得到研磨墨水的珍贵礼物。
夜晚，我在简陋的门前系马，秋风带来清凉。
洗净尘垢，墨迹生辉，汉隶书法如吕规般刚劲。
吕翁炼丹技术通天，不只是泥土炼出铅黄。
起初以为是蛮溪中的骨头，未见鹦鹉眼的奇特。
只见墨迹无声如松花绽放，仿佛龙尾紫烟般华美。
看不到华丽的丝绸纹理，只有深沉的墨色像寒潭。
过去在海边，早晚陪伴书案和拐杖。
任职期间，常派人问候健康。
抚摸宝砚，放在道德之山，气质如舅父般清雅。
它的重量能平息急躁，温暖能化解逆境。
啊，这确实是王者之器，红丝潭石间的考验揭示了才识的难得。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚的作品《再和公择舅氏杂言》，通过对舅氏家境的描绘，赞美了舅氏高尚的品德和深厚的学问。诗中提到舅氏家中虽然富有金玉，但他注重道术修养，衣食来源皆出于德行，过着简朴的生活，远离世俗浮华。他孝顺父母，遵循古训，烹饪讲究，生活节俭，即使寒冬也不贪取多余之物，表现出高尚的品格。

诗人以“荆鸡化黄鹄”、“江鸥作樊雉”比喻舅氏的脱俗转变，暗示他的才情出众。他对文字的热爱和对学问的执着，如同被引入书林中的牢之，受到尊敬。舅氏的书法技艺高超，作品如松花般自然，又如龙尾紫烟般深沉。他的墨宝珍贵无比，能给人以宁静和智慧，犹如舅父的气质，深沉而有内涵。

诗中还回忆起与舅氏相处的时光，早晨傍晚相伴读书，舅氏的官位虽高，但待人谦逊有礼，关心家人。他的墨宝如同道山，既可镇定人心，又能化解冲突。最后，诗人感叹舅氏确实是具有王者风范的人才，但在发现人才方面，即使是红丝潭石的清澈也难以比拟其难得。

整首诗语言优美，情感真挚，通过舅氏的形象，展现了儒家的道德理想和文人士大夫的风范，表达了对舅氏的敬仰和赞美。