豹虎关西卒，金汤渭北城

拼音版原文

巨jù镇zhèn为wèi邦bāng屏píng，全quán材cái作zuò国guó桢zhēn。

韬tāo钤qián汉hàn上shàng将jiāng，文wén墨mò鲁lǔ诸zhū生shēng。

豹bào虎hǔ关guān西xī卒zú，金jīn汤tāng渭wèi北běi城chéng。

宠chǒng深shēn初chū受shòu棨qǐ，威wēi重zhòng正zhèng扬yáng兵bīng。

阵zhèn占zhàn山shān河hé布bù，军jūn谙ān水shuǐ草cǎo行xíng。

夏xià苗miáo侵qīn虎hǔ落luò，宵xiāo遁dùn失shī蕃fān营yíng。

云yún队duì攒zǎn戈gē戟jǐ，风fēng行xíng卷juàn旆pèi旌jīng。

堠hòu空kōng烽fēng火huǒ灭miè，气qì胜shèng鼓gǔ鼙pí鸣míng。

胡hú马mǎ辞cí南nán牧mù，周zhōu师shī罢bà北běi征zhēng。

回huí头tóu问wèn天tiān下xià，何hé处chù有yǒu欃chán枪qiāng。

注释

巨镇：巨大的城镇。
邦屏：国家的屏障。
全材：全面的人才。
国桢：国家的支柱。
韬钤：指军事策略。
鲁诸生：鲁地的学子，泛指读书人。
豹虎：形容士兵的勇猛。
关西：古代指函谷关以西地区。
金汤：形容坚固的防御。
渭北城：指渭水以北的城池。
棨：古代的一种仪仗，这里代指官职。
扬兵：发扬兵威。
夏苗：指夏族或苗族的民众。
虎落：防护栏，这里指防守地区。
宵遁：夜间逃跑。
蕃营：边疆的营寨。
云队：形容众多的军队。
戈戟：古代兵器，这里指军队。
卷旆旌：旗帜翻卷，形容军队行进的样子。
旆旌：旗帜的统称。
堠空烽火灭：烽火台上的烽烟熄灭，表示没有敌情。
鼓鼙：战鼓和小鼓，古代战争中用来指挥进退。
鸣：声势浩大。
胡马：指北方的敌人。
辞南牧：放弃南下侵略。
周师：周朝的军队。
罢北征：停止北伐。
欃枪：古代一种长柄武器，这里比喻战乱。

翻译

巨大的城镇如同屏障保护着国家，全才之人成为国家的栋梁。
军事才能如汉代将领，文化才学像鲁地的学子。
士兵如西关的豹虎般勇猛，渭北的城池坚固如金汤。
深得宠爱初持棨戟，威严正在发扬兵威。
阵型如山河般布置，军队熟悉在水草间行进。
夏日的苗民侵犯虎落之地，夜晚逃跑丢弃了蕃营。
云一般的队伍聚集着戈戟，旗帜随风翻卷行进。
烽火台空无烟，战鼓和鼙鼓的声势胜过一切。
胡人的马匹停止了向南的放牧，周朝的军队结束了北伐的征战。
回首问天下，哪里还有纷争的战火?

鉴赏

这首诗描绘了一位将领在战场上的英勇气概和对战争的深刻反思。开篇“巨镇为邦屏，全材作国桢”展示了国家边防的坚固和重要，将领如同国之栋梁，承担起国家的重任。“韬钤汉上将，文墨鲁诸生”则描绘将领不仅武艺高强，而且文化素养丰富，是文武双全的人物。

“豹虎关西卒，金汤渭北城”描述了战事的紧张和血腥，将士们在关西奋勇作战，而战鼓之声在渭北城中回响。“宠深初受棨，威重正扬兵”则表现了将领受到皇上的恩宠，初次接受军权时便显示出不凡的威严和指挥能力。

“阵占山河布，军谙水草行”描绘了战场上的布局和军队的机动，显示了将领高超的用兵之术。“夏苗侵虎落，宵遁失蕃营”则是对战争中胜败更替的描述，夏日的谷物被敌人践踏，夜晚的营寨又遭到敌人的突袭。

“云队攒戈戟，风行卷旆旌”通过云中的旗帜和风中的军号展示了战争的激烈和动荡。“堠空烽火灭，气胜鼓鼙鸣”则是对战争结束后的描绘，烽火熄灭，战鼓敲响，表现出战争胜利后的庆典。

“胡马辞南牧，周师罢北征”表明了敌军的撤退和我军停止北上的征伐。“回头问天下，何处有欃枪”则是将领在战争结束后，对远方是否还有战事的疑问与探寻。

整首诗通过对战争场面的生动描绘，展示了古代武将的英勇和智慧，同时也流露出对战争的深刻反思和对和平的渴望。