念别三年久，相望一舍间

拼音版原文

念niàn别bié三sān年nián久jiǔ，相xiāng望wàng一yī舍shè间jiān。

无wú人rén寄jì消xiāo息xī，风fēng雨yǔ暗àn前qián山shān。

注释

念别：想念分别。
三年：三年时间。
久：长久。
相望：互相遥望。
一舍：一舍之地，古代三十里为一舍。
间：之间。
无人：没有别人。
寄：传递。
消息：信息或信件。
风雨：风雨天气。
暗：昏暗。
前山：前方的山。

翻译

分别已经三年了，你我之间只隔一舍之遥。
却无人能传递消息，只有风雨笼罩着前方的山峦。

鉴赏

这首诗描绘了诗人与友人胡仲隶分别已久，虽然两人仅相隔一舍之遥，却因无从传递消息而感到深深的思念和孤独。"念别三年久"表达了诗人对过去的回忆和长久的离别之情，"相望一舍间"则强调了空间上的接近并不能弥补心灵的隔阂。"无人寄消息"写出了彼此之间的音信不通，暗示了他们可能身处困境或有意避世。最后，"风雨暗前山"以自然景象作结，风雨交加的环境更增添了离别的凄凉与迷茫，同时也隐含了生活的艰难和未来的不确定性。整体上，这首诗情感深沉，寓情于景，展现了诗人对友情的深深怀念和现实境遇的无奈。