南北断蓬飞，别多相见稀

拼音版原文

南nán北běi断duàn蓬péng飞fēi，别bié多duō相xiāng见jiàn稀xī。
更gèng伤shāng今jīn日rì酒jiǔ，未wèi换huàn昔xī年nián衣yī。

旧jiù友yǒu几jǐ人rén在zài，故gù乡xiāng何hé处chù归guī。
秦qín原yuán向xiàng西xī路lù，云yún晚wǎn雪xuě霏fēi霏fēi。

注释

南北：形容人四处漂泊。
断蓬：比喻漂泊不定的人。
稀：少。
今日酒：今天的酒。
昔年衣：过去的衣服。
旧友：老朋友。
几人：多少。
故乡：家乡。
何处归：能回哪里。
秦原：古代地区名，今陕西中部一带。
西路：西去的道路。
云晚：傍晚的云彩。
雪霏霏：雪花飘落的样子。

翻译

南北漂泊的人像蓬草般分散，见面的机会越来越少。
更加伤心的是今天的酒，还穿着昔日的衣服，时光并未流转。
老朋友还有多少在？又能回到哪个故乡呢？
踏上通往秦原的西行之路，傍晚时分雪花纷飞。

鉴赏

这首诗是唐代诗人许浑的《别韦处士》。从诗中可以感受到一种淡淡的忧伤和对过往美好时光的怀念。

"南北断蓬飞，别多相见稀" 这两句描绘了飘泊不定的生活和难得相聚的情谊。蓬草随风飘散象征着人生的漂泊，而“别多相见稀”则表达了对难得的聚会的珍惜。

"更伤今日酒，未换昔年衣" 这两句中，“今日酒”与“昔年衣”的对比，让人不禁感叹时光易逝，物是人非。诗人通过这两个意象表达了对过去美好记忆的怀念。

"旧友几人在，故乡何处归？" 这两句流露出一种迷茫和无奈，诗人对于旧友的询问显得有些迫切，同时也反映出对故乡的渴望。

"秦原向西路，云晚雪霏霏" 最后两句，则描绘了诗人行走在秦原的一幅景象。西去的路上，天色已晚，雪花纷飞，这种意境让人感觉到诗人内心的寂寞和对远方的向往。

总体来说，这首诗通过对自然景物的描写，表达了诗人对于友情、故土以及时间流逝的深切感怀。