乾坤镕入冰壶里，万象都无只有光

拼音版原文

西xī山shān走zǒu下xià丹dān砂shā丸wán，东dōng山shān飞fēi上shàng黄huáng金jīn盘pán。

径jìng从cóng碧bì海hǎi升shēng青qīng天tiān，半bàn湿shī尚shàng带dài波bō涛tāo痕hén。

初chū辉huī淡dàn淡dàn寒hán不bù动dòng，月yuè华huá犹yóu轻qīng桂guì华huá重zhòng。

黄huáng罗luó团tuán扇shàn暗àn花huā纹wén，蹙cù金jīn突tū起qǐ双shuāng龙lóng凤fèng。

须xū臾yú正zhèng面miàn天tiān中zhōng央yāng，银yín钲zhēng退tuì尽jìn向xiàng来lái黄huáng。

乾qián坤kūn熔róng入rù冰bīng壼kǔn里lǐ，万wàn象xiàng都dōu无wú只zhī有yǒu光guāng。

平píng生shēng爱ài月yuè爱ài今jīn夕xī，古gǔ人rén与yǔ我wǒ同tóng此cǐ癖pǐ。

去qù年nián中zhōng秋qiū天tiān漆qī黑hēi，今jīn年nián中zhōng秋qiū月yuè雪xuě白bái。

先xiān生shēng旧jiù不bù论lùn升shēng斗dòu，近jìn来lái畏wèi病bìng不bù饮yǐn酒jiǔ。

月yuè下xià醒xǐng眼yǎn搔sāo白bái首shǒu，明míng年nián月yuè似sì今jīn宵xiāo否fǒu？

注释

丹砂丸：比喻西山落下的红日。
黄金盘：形容东山升起的月亮。
碧海：形容天空的广阔。
波涛痕：指月亮经过海面留下的光影。
初辉：指月亮刚升起时的微弱光芒。
月华：月光。
桂华：指桂花的香气，此处借指月色。
黄罗团扇：黄色的丝织扇子。
蹙金突起：金线刺绣的图案。
银钲：古代乐器，这里形容月光。
冰壶：形容月光皎洁如冰清玉壶。
万象：宇宙间的一切事物。
升斗：计量单位，这里指饮酒。
白首：指白发，表示岁月流逝。
明年月似今宵否：询问明年中秋的月色是否还如今晚一般明亮。

翻译

西山落下如丹砂丸，东山飞升如黄金盘。
道路直通碧海升青天，半路还留有波涛印迹。
初升的光辉微弱而寒冷，月色轻盈胜过桂花香。
黄罗扇面隐藏着暗纹，金线绣出双龙和凤。
片刻间月亮居于天中央，银色光辉渐退变淡黄。
天地万物熔铸在冰壶中，只剩月光洒满四方。
平生最爱今夜月色，古人也与我有相同情怀。
去年中秋夜黑如墨，今年中秋月洁白如雪。
先生原本不计较酒量，近来因病戒了酒。
月下独醒，白发挠头思量，明年此时月是否依旧明亮。

鉴赏

这是一首描绘中秋月景的诗，通过精美的笔触展现了诗人对月亮的深厚感情和对自然之美的细腻感受。

“西山走下丹砂丸，东山飞上黄金盘。” 这两句以壮丽的想象将月亮描绘成神奇的存在，仿佛有着超凡脱俗的力量，可以在山间自由穿梭。

“径从碧海升青天，半湿尚带波涛痕。” 月亮似乎从大海中升起，映照着天际，而它的光芒还带着海水的湿润和波涛的痕迹，形象生动地描绘了月亮出海的情景。

“初辉淡淡寒不动，月华犹轻桂华重。” 月亮初升时光芒柔和而不显冷清，它的光华比桂花的香气还要浓郁，这里通过对比突出了月亮的美丽。

“黄罗团扇暗花纹，蹙金突起双龙凤。” 这两句采用了丰富的想象和装饰性语言，将月亮下的景物描绘得生动而又神秘。

“须臾正面天中央，银钲退尽向来黄。” 月亮很快占据了天空的中心位置，其光芒驱散了一切阴霾，只剩下金色的辉煌。

“乾坤镕入冰壶里，万象都无只有光。” 这句诗表达了月亮如同宇宙之心，它融汇了乾坤（天地）之美，而世间万物在这光芒面前变得无关紧要，只剩下纯粹的光。

“平生爱月爱今夕，古人与我同此癖。” 诗人表达了自己对月亮的喜爱，以及这种情感与古人的共鸣。

“去年中秋天漆黑，今年中秋月雪白。” 这两句通过对比昨年和今年中秋节气候的不同，强调了今年中秋月色之美丽。

“先生旧不论升斗，近来畏病不饮酒。” 诗人提到自己过去并不在意饮酒，但现在因害怕生病而减少饮酒。

“月下醒眼搔白首，明年月似今宵否。” 最后两句诗人在月光下清醒过来，轻抚着自己的白发，问自己明年是否还能像今年这样赏月。这里流露出一种对时光流逝和生命有限的感慨。

整首诗通过细腻的描写和丰富的情感表达，展现了诗人对中秋之夜的独特体验，以及对自然美景和生命历程的深刻感悟。