晚闷牢难破，秋怀勇未降

拼音版原文

晚wǎn闷mēn牢láo难nán破pò，秋qiū怀huái勇yǒng未wèi降jiàng。

何hé人rén归guī楚chǔ国guó，竟jìng日rì忆yì涢yún江jiāng。

鼠shǔ迹jì排pái书shū簏lù，虫chóng丝sī网wǎng酒jiǔ缸gāng。

江jiāng都dōu章zhāng未wèi报bào，枕zhěn手shǒu卧wò南nán窗chuāng。

注释

晚：夜晚。
闷：郁闷。
牢：难以。
破：打破。
秋：秋天。
怀：情怀。
勇：高昂。
未：仍然。
何人：谁。
归：返回。
楚国：古代中国的一个地区。
竟日：整天。
涢江：地名，位于湖北。
鼠迹：鼠的痕迹。
书簏：书箱。
虫丝：虫子的丝。
网：挂满。
江都：古代地名，今江苏扬州。
章：文书。
报：回复。
枕手：枕着手臂。
卧：躺。
南窗：南边的窗户。

翻译

夜晚的郁闷难以打破，秋天的情怀仍然高昂。
有谁能够回到楚地，整天思念涢江的景象。
鼠迹爬满了书箱，虫丝挂满了酒缸。
江都的事务还未回复，我枕着手臂躺在南窗下。

鉴赏

这首诗是宋代诗人郑獬的《晚闷》，通过对傍晚时分郁闷心情的描绘，展现了诗人在秋天里的思绪难以平息。"晚闷牢难破"直接表达了诗人内心的郁结，难以摆脱；"秋怀勇未降"则进一步强调了这种情绪在秋季更为强烈，但诗人并未屈服于愁绪。

接下来的两句"何人归楚国，竟日忆涢江"，诗人借问归乡之人，暗示自己对远方涢江的深深思念，流露出淡淡的乡愁。"鼠迹排书簏，虫丝网酒缸"通过日常生活的细节，如书籍被老鼠翻乱，酒缸上挂满虫丝，描绘出一种落寞、冷清的氛围，强化了诗人孤独的心境。

最后两句"江都章未报，枕手卧南窗"，诗人感叹自己的仕途未见进展，只能无奈地倚着枕头，望着窗外，透露出一种无奈和期待的心情。整体来看，这首诗以细腻的笔触，刻画了诗人晚间的烦闷与深沉的思虑，展现了宋人的情感世界。