可是老谙春寂寞，夜深无梦到梅花

注释

竹光：竹林的光影。
水色：水面的颜色。
宣华：宣城，古代地名，这里指代繁华之地。
彷佛：好像，仿佛。
江南：长江以南地区，这里指代故乡。
老谙：久经世事，熟知。
春寂寞：春天的寂静孤独。
夜深：深夜时分。
无梦到梅花：没有梦境中出现梅花。

翻译

竹林倒映在水面，景色仿佛接近繁华的宣城，
就像万里之外的江南故乡。

鉴赏

这首诗描绘了一幅静谧而富有江南特色的画面，竹影与水色交相辉映，仿佛将读者带到了遥远的宣华之地。诗人借此表达了对家乡的深深怀念，尤其是深夜时分，那份对故乡的思念之情愈发浓厚，以至于连梦境中也没有出现梅花的景象，暗示了诗人内心的孤独和对春天寂寞的感触。洪咨夔以简洁的笔触，抒发了浓厚的思乡之情，展现了宋人细腻的情感世界。