金管曲长人尽醉，玉簪恩重独生愁

拼音版原文

荻dí花huā芦lú叶yè满mǎn溪xī流liú，一yī簇cù笙shēng歌gē在zài水shuǐ楼lóu。

金jīn管guǎn曲qū长cháng人rén尽jìn醉zuì，玉yù簪zān恩ēn重zhòng独dú生shēng愁chóu。

女nǚ萝luó力lì弱ruò难nán逢féng地dì，桐tóng树shù心xīn孤gū易yì感gǎn秋qiū。

莫mò怪guài当dāng欢huān却què惆chóu怅chàng，全quán家jiā欲yù上shàng五wǔ湖hú舟zhōu。

注释

荻花：一种植物，秋季开花，白色或淡黄色。
芦叶：芦苇的叶子。
笙歌：笙和歌声，泛指音乐和娱乐活动。
水楼：建在水边的楼阁。
金管：金色的笛子，代指乐器。
玉簪：贵重的发饰，象征尊贵或深情。
生愁：增添忧愁。
女萝：一种寄生植物，象征柔弱无力。
桐树：象征孤独和坚韧。
感秋：对秋天的敏感和哀愁。
当欢：正当欢乐的时候。
惆怅：内心忧郁、失落。
五湖舟：泛指江湖，象征隐居生活。

翻译

溪水中满是荻花和芦叶，水楼上飘荡着笙歌声乐。
悠扬的笛声中，人们都沉醉了，只有我因玉簪之恩而独自忧愁。
藤萝虽弱小难以扎根大地，梧桐孤独的心容易在秋天感伤。
别怪我在这欢乐时刻却满怀惆怅，全家人都想乘船离去隐居江湖。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的江南水乡风光图。开篇两句“荻花芦叶满溪流，一簇笙歌在水楼”，通过对荻花和芦叶覆盖的溪流以及水上乐声的描述，营造出一个宁静而又生机勃勃的氛围。诗人借助这些自然景象，传达了他对于远方知己的思念之情。

第三、四句“金管曲长人尽醉，玉簪恩重独生愁”，则转入宴席之上，人们在美妙的乐声中尽情欢饮，但诗人的心中却充满了深沉的忧愁。这里的“金管”和“玉簪”不仅是对物象的描摹，更暗示着高贵和纯洁的情感。

后两句“女萝力弱难逢地，桐树心孤易感秋”，通过对植物生长环境的形容，表达了诗人对于友情的珍视以及内心独自承受的寂寞。女萝和桐树在这里成为诗人情感的寄托。

最后两句“莫怪当欢却惆怅，全家欲上五湖舟”，则表现出诗人对现实与理想之间差距的感慨，以及对于未来出行的期待。尽管宴席上的快乐难以持久，但诗人还是希望能够携带全家的温情，乘船游历五湖，寻找心中的宁静。

整首诗通过对自然景物和生活场景的细腻描绘，展现了诗人复杂的情感世界和深沉的友情怀念。